At-Talaq · 3/12
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Talaq
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣
Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa
📖 Da Hausa
Kuma Ya arzũta shi daga inda bã ya zato. Kuma wanda ya dõgara ga Allah, to, Allah ne Ma'ishinsa. Lalle Allah Mai iyar da umurninSa ne. Haƙĩƙa Allah Ya sanyama'auni ga dukan kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ": daga inda bai yi zato ba, ko kuma daga hanyar da bai taɓa tunanin samun arziki daga gare ta ba.
  • "فَهُوَ حَسْبُهُ": to Allah zai ishe shi, wato zai biya bukatarsa.
  • "بَالِغُ أَمْرِهِ": mai cika nufinsa da hukuncinsa, babu abin da zai iya hana shi.
  • "قَدْرًا": iyakancewa da ƙaddara wadda ba za ta ƙetare ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah yana gaya wa bayinsa cewa duk wanda ya bi dokokin Allah, musamman a cikin al'amuran saki da komawa ga mata, kuma ya tsorata Allah a cikin dukkan ayyukansa, to Allah zai ba shi arziki daga inda bai yi zato ba, kuma daga hanyar da ba ta shiga zuciyarsa ba.

Sa'an nan kuma Allah ya jaddada cewa duk wanda ya dogara ga Allah, ya ba shi dukkan al'amuransa, kuma ya tabbatar da cewa Allah zai ishe shi, zai biya masa bukatarsa, kuma zai kare shi daga dukkan abin da ke damunsa. Domin Allah ba ya kasawa ga wani abu, kuma ba wani abu da zai iya tsere masa, shi ne mai cika nufinsa da hukuncinsa.

A ƙarshen ayar, Allah ya sanar da cewa ya sanya iyakancewa da ƙaddara ga kowane abu, don haka wahala tana da iyakarta, sauki yana da iyakarsa, kuma duk abin da ya faru yana cikin hikimar Allah da ƙaddararsa.


Fa'idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa dogaro ga Allah: Ayar tana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a dukkan al'amuransa, domin Allah ba ya yashe wanda ya dogara gare shi.
  2. Arziki na zuwa daga Allah: Arziki ba ya zuwa ne kawai ta hanyar da mutum yake tunani ba, amma Allah yana iya ba da arziki daga inda mutum bai yi zato ba, don haka kada mutum ya damu da ƙarancin hanyoyin arziki.
  3. Tsoron Allah shine mabuɗin sauki: Duk wanda ya tsorata Allah kuma ya bi umarninsa, Allah zai buɗe masa hanyoyin fita daga matsaloli da wahalhalu.
  4. Kowane abu yana da iyakarsa: Wahala ba ta dawwama, sauki ba ya dawwama, duk abin da ke faruwa yana da ƙaddara daga Allah, wannan yana kwantar da hankalin mumini a lokacin wahala.
  5. Tabbatar da ikon Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah mai cika nufinsa ne, babu abin da zai iya hana shi, don haka ya kamata mu miƙa kai ga hukuncinsa da yarda da ƙaddararsa.


📜 Aya 1-5 — Surah At-Talaq

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
Ya kai Annabi! Idan kun saki mãtã, sai ku sake su ga iddarsu, kuma ku ƙididdige iddar. Kuma ku bi Allah Ubangijinku da taƙawa. Kada ku fitar da su daga gidãjensu, kuma kada su fita fãce idan sunã zuwa da wata alfãshã bayyananna. Kuma waɗancan iyakõkin Allah ne. Kuma wanda ya ƙẽtare iyãkõkin Allah, to, lalle ya zãlunci kansa. Ba ka sani ba ɗammãnin Allah zai fitar da wani al'amari a bãyan haka.
2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
Sa'an nan idan sun isa ga ajalinsu (na idda) sai ku riƙe su da abin da aka sani kõ ku rabu da su da abin da aka sani kuma ku shaidar da mãsu adalci biyu daga gare ku. Kuma ku tsayar da shaidar dõmin Allah. Wancan ɗinku anã yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance yanã yin ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira. Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa, Allah zai sanya masa mafita.
3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Kuma Ya arzũta shi daga inda bã ya zato. Kuma wanda ya dõgara ga Allah, to, Allah ne Ma'ishinsa. Lalle Allah Mai iyar da umurninSa ne. Haƙĩƙa Allah Ya sanyama'auni ga dukan kõme.
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Kuma waɗanda suka yanke ɗammãni daga haila daga mãtanku, idan kun yi shakka, to, iddarsu watã uku ce da waɗanda ba su yi haila ba. Kuma ma'abũta cikinna ajalinsu, (shi ne) cewa su haifi cikinnansu. Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa, (Allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
Wancan umurnin Allah ne, Ya saukar da shi zuwa gare ku. Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa, Allah zai kankare masa mũnãnan ayyukansa, kuma Ya girmama masa sãkamako.
At-TalaqJerin Alqur'ani
12Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — At-Talaq 3

Surah At-Talaq Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya arzũta shi daga inda bã ya zato. Kuma…

Surah Aya 3/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Talaq Saurara, Surah At-Talaq Fassara, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers