Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- اللائي يئسن من المحيض — женщины, у которых прекратились менструации по причине старости.
- إن ارتبتم — если вы сомневаетесь или не знаете, каково правило относительно их срока ожидания (идда).
- فعدتهن ثلاثة أشهر — то срок их ожидания составляет три месяца.
- واللائي لم يحضن — а также те, которые ещё не достигли возраста менструаций по причине юного возраста.
- أولات الأحمال — беременные женщины.
- أجلهن أن يضعن حملهن — срок их ожидания заканчивается, когда они родят.
- ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا — а кто боится Аллаха, исполняя Его повеления и избегая запретов, тому Он облегчит его дела и устранит трудности.
Толкование аята:
Этот аят разъясняет правила срока ожидания (идда) для разведённых женщин в особых случаях.
Первое: женщины, у которых прекратились менструации из-за преклонного возраста, — если у вас возникло сомнение относительно того, каков их срок ожидания, поскольку они уже не имеют месячных, то их срок составляет три месяца. Это заменяет три менструальных цикла, которые обычно требуются от женщин, имеющих месячные.
Второе: точно такой же срок — три месяца — установлен для юных девушек, которые ещё не достигли возраста менструаций. Для них три месяца также заменяют три цикла.
Третье: что касается беременных женщин, будь то разведённые или те, чьи мужья умерли, — их срок ожидания заканчивается с рождением ребёнка. Как только она родит, она может выходить замуж, даже если это произошло сразу после развода или смерти мужа.
Четвёртое: в завершение аята Всевышний Аллах обещает, что тому, кто боится Его, соблюдая Его повеления и остерегаясь запретов, Он облегчит все его дела — как в этом мире, так и в Вечном. Он выведет его из трудностей и облегчит ему то, что кажется сложным.
Извлекаемые пользы:
- Милость Аллаха к Его рабам проявляется в том, что Он установил для каждой категории женщин подходящий срок ожидания, учитывая их состояние, — это облегчение и мудрость.
- Ислам заботится о женщине и защищает её права, определяя ясные правила, которые сохраняют её достоинство и честь.
- Беременная женщина получает особое облегчение: её срок ожидания заканчивается с рождением ребёнка, что избавляет её от долгого ожидания и заботы о будущем.
- Боязнь Аллаха (таква) — ключ к облегчению всех трудностей. Кто искренне полагается на Аллаха и соблюдает Его заповеди, тому Он откроет пути выхода из любых затруднений.
- В этом аяте — утешение для верующих: какими бы сложными ни казались жизненные обстоятельства, упование на Аллаха и следование Его законам непременно приведут к облегчению и покою.
📜 Аят 2-6 — Ат-Талак
Перевод — Ат-Талак 4
Сура Аят 4/12 — Ат-Талак الطلاق (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Талак Слушать, Ат-Талак Перевод, Ат-Талак mp3, Ат-Талак pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










