Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Tawbah nasūh (توبة نصوح): Eine aufrichtige, aufrichtige Reue, die fest entschlossen ist, nicht zur Sünde zurückzukehren – wie ein reines Kleid, das keinen Fleck mehr annimmt.
- Lā yukhzī (لا يخزي): Allah wird sie nicht erniedrigen oder beschämen, sondern ihre Würde und ihren Rang erhöhen.
- Nūruhum yas‘ā (نورهم يسعى): Ihr Licht eilt vor ihnen her – ein Bild für die Rechtleitung und Sicherheit auf dem Weg ins Paradies.
Die Auslegung der Ayah:
O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Anweisung handelt! Kehrt um zu Allah von euren Sünden – eine aufrichtige Reue, die keine Rückkehr zur Sünde kennt. Dies ist eine Reue, die das Herz reinigt, den Willen stärkt und den Menschen zu einem Leben in Gehorsam gegenüber Allah führt. Möge euer Herr euch dann eure Missetaten vergeben und euch in Gärten führen, unter denen Flüsse strömen – eine Belohnung, die kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat.
Dies geschieht an dem Tag, an dem Allah Seinen Propheten und die Gläubigen, die ihm folgten, nicht erniedrigen wird. Vielmehr wird Er ihre Stellung erhöhen und ihnen Ehre verleihen. Ihr Licht wird vor ihnen herlaufen und zu ihrer Rechten, während sie über die Brücke (as-Sirāt) gehen, die zum Paradies führt. Sie werden sprechen: „Unser Herr, vollende für uns unser Licht, damit wir sicher hinübergehen und das Paradies erreichen, und vergib uns unsere Sünden und bedecke sie mit Deiner Vergebung. Wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge – so wie Du unser Licht vervollständigen und unsere Sünden vergeben kannst, so bist Du zu allem fähig.“
Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung: Allah öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt – egal wie groß die Sünden auch sein mögen. Die Reue ist der Schlüssel zur Vergebung und der Weg zum Paradies. Sie zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs, der Seine Diener nicht nur vor der Strafe bewahrt, sondern sie sogar mit Licht und Führung auf dem Weg ins Paradies ausstattet.
Geliebter Muslim! Zögere nicht, zu deinem Herrn zurückzukehren. Wisse, dass Allah dich liebt, wenn du bereust – Er freut sich über die Reue Seines Dieners mehr als ein Mann, der sein verlorenes Kamel in der Wüste wiederfindet. Die Tür der Reue steht offen, bis die Sonne aus dem Westen aufgeht. Nutze diese Gelegenheit, denn das Paradies wartet auf diejenigen, die aufrichtig umkehren und mit ihrem Licht die Dunkelheit der Sünden durchbrechen. Möge Allah uns allen eine aufrichtige Reue gewähren und uns zu den Menschen des Lichts am Jüngsten Tag machen.
📜 Vers 6-10 — Sure At-Tahrim
Übersetzung — At-Tahrim 8
Sure At-Tahrim Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : O die ihr glaubt, kehrt zu Allah um in aufrichtiger…Sure Vers 8/12 — Sure At-Tahrim التحريم (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tahrim Anhören, Sure At-Tahrim Übersetzung, Sure At-Tahrim mp3, Sure At-Tahrim pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








