Sure At-Tahrim — Vers 7

Erklärung der Worte:

• لَا تَعْتَذِرُوا – „Entschuldigt euch nicht“: Das bedeutet, sucht keine Ausreden und bringt keine Rechtfertigungen vor.
• الْيَوْمَ – „Heute“: Gemeint ist der Tag des Jüngsten Gerichts (Yawm al-Qiyāmah).
• إِنَّمَا تُجْزَوْنَ – „Ihr werdet nur belohnt/vergolten“: Das heißt, ihr werdet ausschließlich den Lohn oder die Strafe für eure Taten erhalten.
• مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – „Was ihr zu tun pflegtet“: Gemeint sind die Taten, die ihr im Diesseits begangen habt.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Ungläubigen in das Höllenfeuer geführt werden, wird ihnen vorgeworfen: „O die ihr Allah und Seine Botschaft verleugnet habt! Sucht heute keine Entschuldigungen und bringt keine Ausreden vor!“ Denn ihre Entschuldigungen werden nicht angenommen, und ihre Rechtfertigungen nützen ihnen nichts mehr. Die Zeit der Reue und Umkehr ist vorbei; die Türen der Gnade sind für sie verschlossen.

Der Grund dafür ist klar: Sie werden an diesem Tag nicht für etwas bestraft, das ihnen widerfahren ist, sondern ausschließlich für das, was sie selbst im Diesseits begangen haben – ihren Unglauben an Allah, ihre Ablehnung Seiner Gesandten und ihre Sünden. Sie ernten nun genau das, was sie gesät haben. Es ist eine gerechte Vergeltung, die auf ihren eigenen Taten beruht, nicht auf einer Ungerechtigkeit von Seiten Allahs.

Diese Ansprache ist eine ernste Warnung an alle Menschen, die im Diesseits leben: Die Zeit der Entscheidung ist jetzt, nicht morgen. Wer heute die Gelegenheit nutzt, um zu Allah zurückzukehren, Buße zu tun und gute Taten zu vollbringen, der wird morgen nicht zu denen gehören, denen gesagt wird: „Entschuldigt euch nicht!“ Vielmehr wird er zu denen gehören, die mit Freude und Glückseligkeit empfangen werden.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Barmherzigkeit in sich: Allah warnt die Menschen bereits im Diesseits, damit sie nicht in diesen Zustand geraten. Er hat die Tore der Reue (Tawbah) geöffnet, solange der Mensch lebt. Jeder, der heute zu Allah umkehrt – egal wie groß seine Sünden sind –, findet Allah bereit, ihm zu vergeben. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Allah nimmt die Reue an, solange der Mensch nicht im Sterben liegt.“ (Überliefert von at-Tirmidhī)

So ist diese Warnung zugleich eine Einladung: Sie zeigt, wie barmherzig Allah ist, dass Er uns die Konsequenzen unseres Handelns vor Augen führt, damit wir uns im Diesseits korrigieren. Wer diese Warnung hört und sein Leben ändert, der hat den größten Gewinn erzielt – die Zufriedenheit Allahs und das Paradies, das so weitreichend ist wie die Himmel und die Erde. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seine Warnungen beherzigen und im Diesseits zu Ihm zurückkehren, bevor es zu spät ist.