At-Tahrim · 8/12
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tahrim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٨
Yaaa ayyuhal lazeena aammano toobooo ilal laahi tawbatan nasoohan `asaa rabbukum any-yukaffira `ankum sayyi aatikum wa yudkhilakum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yawma laa yukhzil laahun nabiyya wallazeena aamanoo ma`ahoo nooruhum yas`aa baina aydeehim wa bi aymaanihim yaqooloona rabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lana innaka `alaa kulli shai`in qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Tubuni kwa Mwenyezi Mungu toba iliyo ya kweli! Asaa Mola wenu Mlezi akakufutieni maovu yenu na akakuingizeni katika Pepo zipitazo mito kati yake, siku ambayo Mwenyezi Mungu hatamdhalilisha Nabii na walio amini pamoja naye. Nuru yao inakwenda mbele yao na pande zao za kulia, na huku wanasema: Mola wetu Mlezi! Tutimilizie nuru yetu, na utughufirie! Hakika Wewe ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Tawbatan Nasuhan: Toba ya kweli na safi, ambayo haifuatwi na kurudia dhambi tena. Ni toba inayosafisha moyo na kumrejea Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi kamili.
  • Yukhzi: Kudhalilisha au kuaibisha.
  • Nuru yao isonga mbele yao: Mwanga wao utakaowatangulia kwenye Daraja (Sirat) Siku ya Kiyama.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafuata sheria zake! Rejeeni kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, toba inayokusafisha dhambi zenu na kukufanyeni msirudie tena. Toba hii ndiyo itakayowafanya Mwenyezi Mungu awafutie makosa yenu na kukuingizeni katika Mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majumba yake. Hilo litatokea Siku ambayo Mwenyezi Mungu hatamdhalilisha Nabii wake wala waumini waliofuata pamoja naye, bali atawaheshimu na kuwainua daraja zao. Siku hiyo, mwanga wa waumini utakwenda mbele yao na kwenye pande zao za kulia wakati wanavuka Daraja (Sirat), na wao watasema: "Mola wetu! Tutimilizie mwanga wetu mpaka tufikie Pepo, na utusamehe dhambi zetu na utufunike makosa yetu. Hakika Wewe ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, hakuna linalokushinda."


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Toba ni mlango wa rehema: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu amefungua mlango wa toba kwa waja wake wote, haijalishi dhambi zao ni kubwa kiasi gani. Toba ya kweli inafuta dhambi zote na kumrudisha mja kwenye hali ya usafi wa kiroho.
  2. Toba ya kweli ina sifa maalum: Inatakiwa iwe ya dhati, isiyofuatwa na kurudia dhambi, na iwe na ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu pekee. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anapenda waja wake wamrejee kwa moyo safi na nia ya dhati.
  3. Matokeo ya toba ni makubwa: Toba ya kweli inaleta msamaha wa dhambi na kuingia Pepo. Hii inatupa matumaini makubwa kwamba hata kama tumefanya makosa, tunaweza kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kupata rehema zake.
  4. Waumini watapata mwanga Siku ya Kiyama: Aya inatupa bashara kwamba waumini watakuwa na mwanga utakaowaongoza kwenye Pepo. Hii inatupa nguvu na motisha ya kuendelea kuamini na kufanya mema.
  5. Kutokuwa na wasiwasi kwa waumini: Mwenyezi Mungu hatawaaibisha waumini Siku ya Kiyama, bali atawaheshimu. Hii inaondoa hofu na wasiwasi kwa mwenye kuamini kwa kweli.
  6. Kuomba kwa unyenyekevu: Waumini wataomba "Mola wetu! Tutimilizie mwanga wetu na utusamehe" - hii inatufundisha kuwa hata wakiwa kwenye kilele cha furaha, wanamwendea Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kuomba msamaha wake.
  7. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Kukamilisha mwanga na kusamehe dhambi ni mambo ambayo yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu. Hii inaimarisha Imani yetu kwamba hakuna linalomshinda Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 6-10 — Sura At-Tahrim

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Enyi mlio amini! Jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na Moto ambao kuni zake ni watu na mawe. Wanausimamia Malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi Mwenyezi Mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo amrishwa.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Enyi mlio kufuru! Msilete udhuru leo. Hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Enyi mlio amini! Tubuni kwa Mwenyezi Mungu toba iliyo ya kweli! Asaa Mola wenu Mlezi akakufutieni maovu yenu na akakuingizeni katika Pepo zipitazo mito kati yake, siku ambayo Mwenyezi Mungu hatamdhalilisha Nabii na walio amini pamoja naye. Nuru yao inakwenda mbele yao na pande zao za kulia, na huku wanasema: Mola wetu Mlezi! Tutimilizie nuru yetu, na utughufirie! Hakika Wewe ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ewe Nabii! Pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao! Na makaazi yao ni Jahannamu. Na hayo ni marejeo mabaya.
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Mwenyezi Mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa Nuhu na mke wa Lut'i. Walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu. Lakini wakawakhuni waume zao, nao wasiwafae kitu. Na ikasemwa: Ingieni Motoni pamoja na wanao ingia!
At-TahrimFaharasa ya Qurani
12Aya
MadinaRevelation
8Aya

Tafsiri — At-Tahrim 8

Sura At-Tahrim Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Tubuni kwa Mwenyezi Mungu toba iliyo ya…

Sura Aya 8/12 — Sura At-Tahrim التحريم (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tahrim Sikiliza, Sura At-Tahrim Tafsiri, Sura At-Tahrim mp3, Sura At-Tahrim pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema