Sura At-Tahrim Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Troende! Vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till…

At-Tahrim · 8/12

Översättning Translitteration — Sura At-Tahrim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano toobooo ilal laahi tawbatan nasoohan `asaa rabbukum any-yukaffira `ankum sayyi aatikum wa yudkhilakum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yawma laa yukhzil laahun nabiyya wallazeena aamanoo ma`ahoo nooruhum yas`aa baina aydeehim wa bi aymaanihim yaqooloona rabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lana innaka `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Troende! Vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till Gud! Kanske skall er Herre ur er [bok] utplåna era dåliga handlingar och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, den Dag då Gud inte låter skam komma vid Profeten och dem som följde honom i tron - ljuset [av deras tro och deras goda handlingar] skall lysa framför dem och till höger om dem [och] de ber: "Herre, låt vårt ljus lysa allt klarare och förlåt oss våra synder! Du har allt i Din makt!"

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

"Tawbatan nasūḥan" (سincere ånger): En uppriktig och ärlig ånger som är fullständig och ren, där den ångrande beslutar sig för att inte återvända till synden igen.
"Lā yukhzī" (inte förödmjuka): Att inte låta någon skämmas eller förnedras.
"Nūruhum yas'ā" (deras ljus springer): Ljuset som går framför de troende på Domedagen för att leda dem över bron (aṣ-Ṣirāṭ).

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och handlar enligt Hans lagar! Vänd er till Allah i uppriktig ånger över era synder – en ånger som är så ärlig och fullständig att ni inte återvänder till olydnad efter den. Er Herre kommer då – genom Sin nåd och barmhärtighet – att utplåna era synders konsekvenser och föra in er i paradisets trädgårdar, där floder flyter under dess palats och träd. Detta sker på den Dag då Allah inte förödmjukar Profeten (frid vare med honom) och inte heller de troende som följde honom, utan tvärtom höjer deras rang och ära. Deras ljus kommer att lysa framför dem och på deras högra sida när de korsar bron (aṣ-Ṣirāṭ) på väg mot paradiset. De säger då, när de ser de hycklares ljus slockna: "Vår Herre! Fullborda för oss vårt ljus så att vi kan korsa bron och nå paradiset, och förlåt oss våra synder och dölj våra brister. Du är verkligen Allsmäktig över allt – Du har makt att fullborda vårt ljus och förlåta oss."

Lärdomar och budskap från versen:

Ångerns dörr är alltid öppen: Oavsett hur stora synderna är, inbjuder Allah Sina troende tjänare till uppriktig ånger, vilket visar Hans oändliga barmhärtighet och kärlek till Sina tjänare.
Uppriktig ånger är nyckeln till paradiset: Den som ångrar sig på allvar – med hjärtat, tungan och handlingarna – får löftet om syndaförlåtelse och inträde i paradiset, vilket ger hopp och motivation till varje troende.
De troendes ljus på Domedagen: Allah belönar de troende med ett ljus som leder dem på den Dag då mörker råder, vilket visar att tron och de goda handlingarna är en källa till vägledning både i denna värld och i nästa.
Ödmjukhet inför Allah även i paradiset: De troende ber fortfarande till sin Herre om att fullborda sitt ljus och förlåta dem, vilket lär oss att alltid vara ödmjuka och vända oss till Allah i bön, oavsett vår status.
Allahs makt är oinskränkt: Versen avslutas med att bekräfta att Allah är Allsmäktig över allt, vilket ingjuter tillit och förtröstan hos den troende att ingenting är omöjligt för Honom – varken förlåtelse, vägledning eller belöning.

📜 Vers 6-10 — Sura At-Tahrim

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

TROENDE! För er egen skull och för deras som står er nära bör ni frukta den Eld som har människor och stenar till bränsle, och som mäktiga och stränga änglar [vakar över, änglar] som aldrig brister i lydnad för Gud, vad Han än befaller dem, och som utför allt som åläggs dem.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

"Urskulda er inte denna Dag, ni envisa förnekare av sanningen! Ni skall lönas enbart för det som ni gjorde [i livet]."

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

PROFET! Kämpa outtröttligt mot förnekarna av sanningen och mot hycklarna och visa dig omutligt sträng mot dem; Elden är deras slutliga hemvist - detta eländiga mål!

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Gud har utpekat Noas hustru och Lots hustru som varnande exempel för dem som framhärdar i att förneka sanningen; deras män var två av Våra rättfärdiga tjänare och de svek dem. Men [männen] kunde inte skydda dem mot Guds [straff] och [på Domens dag] skall de få höra dessa ord: "Gå in i Elden med de [övriga fördömda]!"

← Vers 7 📖 At-Tahrim Vers 9 →

At-TahrimKoranregister

12Vers

MedinensiskRevelation

8Vers

Översättning — At-Tahrim 8

Sura At-Tahrim Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Troende! Vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till…

Sura Vers 8/12 — Sura At-Tahrim التحريم (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tahrim Lyssna, Sura At-Tahrim Översättning, Sura At-Tahrim mp3, Sura At-Tahrim pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3