Surah At-Tahrim Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, repent to Allah with sincere…

At-Tahrim · 8/12

Translation Transliteration — At-Tahrim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano toobooo ilal laahi tawbatan nasoohan `asaa rabbukum any-yukaffira `ankum sayyi aatikum wa yudkhilakum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yawma laa yukhzil laahun nabiyya wallazeena aamanoo ma`ahoo nooruhum yas`aa baina aydeehim wa bi aymaanihim yaqooloona rabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lana innaka `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

Tawbatan Nasūḥan (تَوْبَةً نَّصُوحًا): A sincere, genuine repentance that is pure and complete—one that resolves never to return to the sin, accompanied by regret for past wrongdoings and a firm commitment to abandon them for the sake of Allah.
Yukhzi (يُخْزِي): To disgrace, humiliate, or bring shame upon someone.
Yas‘ā (يَسْعَى): To hasten, run, or move swiftly.
Bayna Aydīhim (بَيْنَ أَيْدِيهِمْ): Before them, i.e., in front of them.
Atmim (أَتْمِمْ): Complete, perfect, or make whole.

Explanation of the Verse:

O you who have truly believed in Allah and His Messenger and who strive to live by His guidance—turn back to your Lord in repentance that is sincere and wholehearted. Let it be a repentance that does not merely touch the tongue but transforms the heart and the actions that follow, so that you do not slip back into disobedience. Such is the repentance that wipes away the stains of sin and opens the door to divine mercy.

If you do so, your Lord—out of His immense kindness and generosity—promises to erase your misdeeds and to admit you into gardens of eternal bliss, beneath which rivers flow freely, a reward that no eye has seen and no heart has imagined. This will be on the Day when Allah will not disgrace His Prophet, nor the believers who stood firm with him. Instead, He will honor them and elevate their ranks. On that Day, their light will run swiftly before them and to their right, guiding their steps across the bridge (the Ṣirāṭ) toward Paradise. As they see the light of the hypocrites being extinguished, they will call out in humility and hope: "Our Lord, perfect our light for us so that we may cross safely, and forgive us our shortcomings. Indeed, You have power over all things—nothing is beyond Your ability."

This verse is a profound call to every believer, reminding us that the door of repentance is always open, no matter how far we have strayed. It reassures us that Allah’s mercy precedes His wrath, and that a single sincere turn toward Him can transform our destiny. The believers’ prayer here teaches us a beautiful lesson: even in the midst of divine favor, we should remain humble, asking Allah to complete our blessings and forgive our flaws, for we are always in need of His grace. Let this inspire you to never despair of Allah’s mercy, and to hasten back to Him with a heart full of hope and love, for He is the Most Forgiving, the Most Merciful, and His power knows no limits.

🎧 Listen

📜 Verse 6-10 — At-Tahrim

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."

← Verse 7 📖 At-Tahrim Verse 9 →

At-TahrimQuran Index

12Verse

MedinanRevelation

8Verse

Translation — At-Tahrim 8

Surah At-Tahrim Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, repent to Allah with sincere…

Surah Verse 8/12 — At-Tahrim التحريم (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tahrim Listen, At-Tahrim Translation, At-Tahrim mp3, At-Tahrim pdf. Verse 6–10. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3