Al-Qalam · 41/52
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qalam
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٤١
Am lahum shurakaaa`u falyaatoo bishurakaaa `ihim in kaanoo saadiqeen
📖 På Dansk
De haver idoler? Lade deres idoler hjælpes dem de er sandfærdige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord der kræver forklaring:

  • شُرَكَاءُ: Medpartnere eller medguder, som de vantro hævder deler Guds autoritet og magt.
  • فَلْيَأْتُوا: Lad dem bringe eller fremlægge.

Tolkning af verset:

Dette vers er en udfordring og en gendrivelse af de vantro, der nægtede opstandelsen og troede, at de ville blive behandlet på samme måde som de troende på dommens dag. Allah spørger dem: Har de medpartnere, som de tilbeder ud over Allah, og som kan garantere dem, at de vil opnå samme status som de troende? Hvis de hævder, at deres afguder eller medguder kan hjælpe dem eller sikre dem en fordel på dommens dag, så lad dem fremlægge disse medpartnere! Men de kan umuligt gøre det, fordi sådanne medpartnere ikke findes i virkeligheden – de er blot opdigtede forestillinger uden nogen form for eksistens eller magt. Udfordringen her er klar: Hvis de er sandfærdige i deres påstand, så lad dem bevise det ved at bringe deres medguder frem. Dette er umuligt, og dermed bliver deres løgne og falske forestillinger afsløret.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset lærer os, at troen på Guds enhed (Tawhid) er grundlaget for al sandhed, og at enhver påstand om andre guder eller medpartnere er tom og uden bevis.
  • Det opfordrer mennesker til at tænke kritisk over deres overbevisninger og ikke følge blinde traditioner uden dokumentation.
  • Det viser Allahs retfærdighed – Han udfordrer de vantro til at fremlægge beviser, hvilket afspejler islams ånd, der opfordrer til logisk tænkning og bevisførelse.
  • Verset styrker de troendes hjerter ved at bekræfte, at deres vej er den sande, og at de ikke skal bekymre sig over de vantros påstande, fordi sandheden altid sejrer.
  • Det minder os om, at ingen kan redde os på dommens dag undtagen Allah alene, og at vi derfor bør vende os til Ham i oprigtig tilbedelse og hengivenhed.


📜 Vers 39-43 — Sura Al-Qalam

39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
I modtar højtidelige forsikringer fra os som bevilling I whatever du ønsker Dagen Opstandelse
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Spørge dem Som garantere den i jer
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
De haver idoler? Lade deres idoler hjælpes dem de er sandfærdige
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Dagen komme hvornår de exposed de være required falde prostrate de være unable til
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Med deres øjne subdued ydmygelse bedække dem. De inviteredes falde prostrate hvornår de var hele able
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversættelse — Al-Qalam 41

Sura Al-Qalam Vers 41 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De haver idoler? Lade deres idoler hjælpes dem de er…

Sura Vers 41/52 — Sura Al-Qalam القلم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qalam Lyt, Sura Al-Qalam Oversættelse, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Vers 39–43. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers