ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شُرَکاءُ: شریکان و همتایان (در اینجا مراد معبودانی است که مشرکان برای خداوند شریک قرار میدادند).
- فَلْیَأْتُوا: پس باید بیاورند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامهی بحث دربارهی مشرکان و ادعاهای بیاساس آنان میفرماید: آیا آنان شریکانی دارند که بتوانند در برابر این وعدههای الهی از آنان حمایت کنند و ضامن گفتارشان باشند؟ اگر واقعاً چنین شریکانی دارند که به گمانشان آنان را در برابر خداوند یاری میدهند و در روز جزا با مؤمنان برابر میسازند، پس باید آن شریکان را بیاورند و نشان دهند! اگر در ادعای خود راستگو هستند، باید این معبودانشان را حاضر کنند تا از آنان دفاع کنند و ثابت کنند که میتوانند آنان را از عذاب الهی نجات دهند و در برابر مؤمنان برتری بخشند. اما روشن است که این شریکان، که بتها و معبودان دروغین هستند، هیچ قدرت و توانایی ندارند و نمیتوانند هیچ کمکی به آنان بکنند. بنابراین، این آیه چالشی آشکار برای مشرکان است تا اگر راست میگویند، شریکان خود را بیاورند؛ و چون هرگز نمیتوانند این کار را بکنند، دروغگویی و بطلان ادعایشان ثابت میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی اساس دین اسلام است و هرگونه شرک و شریک قرار دادن برای خداوند، باطل و بیاساس است.
- مشرکان و کافران هیچ پشتوانهی واقعی برای ادعاهای خود ندارند و در برابر حق، ناتوان و درماندهاند.
- قرآن کریم همواره با استدلال و منطق با مخالفان سخن میگوید و آنان را به ارائهی دلیل دعوت میکند، نه اینکه صرفاً ادعا کند.
- ایمان به یگانگی خداوند، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و آنان را از هرگونه وابستگی به غیر خدا بینیاز میسازد.
- این آیه نشان میدهد که در روز قیامت، هیچ شریکی نمیتواند از انسان دفاع کند و تنها اعمال و ایمان اوست که به کارش میآید؛ پس باید از همین امروز به خداوند متعال پناه برد و تنها او را عبادت کرد.
📜 آیه 39-43 — قلم
ترجمه — قلم 41
سوره قلم آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا آنها را بتانى است؟ اگر راست مىگويند بتان خود…سوره آیه 41/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










