قلم · 41/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٤١
Am lahum shurakaaa`u falyaatoo bishurakaaa `ihim in kaanoo saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
کیا (اس قول میں) ان کے اور بھی شریک ہیں؟ اگر یہ سچے ہیں تو اپنے شریکوں کو لا سامنے کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شُرَکَاءُ: شریک، حصہ دار، یہاں مراد وہ معبود ہیں جنہیں مشرکین اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے۔
  • فَلْیَأْتُوا: تو وہ لے آئیں، پیش کریں۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ ان مشرکین سے پوچھیے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ قیامت کے دن مومنوں کے ساتھ برابر کا درجہ پائیں گے اور انہیں بھی وہی نعمتیں ملیں گی جو مومنین کو ملیں گی۔ کیا ان کے پاس کوئی شریک ہے جو اللہ کے ساتھ ان کی اس جھوٹی امید میں ان کا ساتھ دے؟ کیا ان کے پاس کوئی معبود ہے جو ان کے اس دعوے کی ضمانت دے؟ اگر وہ واقعی اپنے اس دعوے میں سچے ہیں تو پھر وہ اپنے انہیں شریکوں کو لے آئیں اور انہیں پیش کریں۔ اگر ان کے پاس واقعی کوئی سہارا اور مددگار ہے جو ان کے اس جھوٹے دعوے کی تائید کر سکے تو وہ اسے پیش کریں۔

یہ ایک چیلنج ہے جو ان کے جھوٹے عقیدے کو بے نقاب کرتا ہے۔ مشرکین جن بتوں اور معبودوں کو اللہ کا شریک سمجھتے تھے، وہ نہ تو خود کسی کام کے تھے اور نہ ہی کسی کی مدد کر سکتے تھے۔ وہ انہیں کیسے قیامت کے دن کسی کو نجات دلا سکیں گے؟ یہ محض ان کا وہم اور گمان تھا جس کی کوئی حقیقت نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے مشرکین کے جھوٹے عقیدے کو اس طرح بے نقاب کیا ہے کہ ان کے پاس کوئی دلیل اور ثبوت نہیں۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک سبق ہے کہ ہم اپنے عقیدے کو صرف اللہ کی توحید پر استوار کریں، کیونکہ شرک اور بت پرستی نہ تو دنیا میں کوئی فائدہ دیتی ہے اور نہ آخرت میں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں توحید کی دولت عطا فرمائی ہے، جو سب سے بڑی نعمت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے ایمان کو شرک کے تمام اقسام سے پاک رکھیں۔ جو شخص اپنے ایمان کو خالص کر لے، وہ قیامت کے دن کامیاب ہوگا، چاہے دنیا میں اسے کتنی ہی مشکلات کا سامنا کیوں نہ کرنا پڑے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — قلم

39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو قیامت کے دن تک چلی جائیں گی کہ جس شے کا تم حکم کرو گے وہ تمہارے لئے حاضر ہوگی
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
ان سے پوچھو کہ ان میں سے اس کا کون ذمہ لیتا ہے؟
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
کیا (اس قول میں) ان کے اور بھی شریک ہیں؟ اگر یہ سچے ہیں تو اپنے شریکوں کو لا سامنے کریں
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
جس دن پنڈلی سے کپڑا اٹھا دیا جائے گا اور کفار سجدے کے لئے بلائے جائیں گے تو سجدہ نہ کرسکیں گے
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی اور ان پر ذلت چھا رہی ہوگی حالانکہ پہلے (اُس وقت) سجدے کے لئے بلاتے جاتے تھے جب کہ صحیح وسالم تھے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — قلم 41

سورہ قلم آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا (اس قول میں) ان کے اور بھی شریک ہیں؟…

سورہ آیت 41/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں