আল-কালাম · 41/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ  ۝٤١
Am lahum shurakaaa`u falyaatoo bishurakaaa `ihim in kaanoo saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
না তাদের কোন শরীক উপাস্য আছে? থাকলে তাদের শরীক উপাস্যদেরকে উপস্থিত করুক যদি তারা সত্যবাদী হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شُرَكَاءُ (শারীকগণ): অংশীদার, শরিক। এখানে আল্লাহর সাথে শরিক সাব্যস্ত করা মূর্তি ও উপাস্যদের কথা বলা হয়েছে।
  • فَلْيَأْتُوا (তাহলে তারা যেন আনে): তাহলে তারা যেন উপস্থিত করে।
  • صَادِقِينَ (সত্যবাদী): যারা তাদের দাবিতে সত্য।

তাফসীর:

হে রাসূল! আপনি কি তাদের (মুশরিকদের) কাছে জানতে চান না—তাদের মধ্যে কে এই ফয়সালার জামিনদার বা দায়িত্বশীল যে, মুমিনদের চেয়ে তারা উত্তম হবে এবং আখিরাতে তাদের জন্য ভালো কিছু থাকবে? অথবা তাদের কি এমন কোনো শরিক আছে (আল্লাহর সাথে অংশীদার) যারা তাদের এই দাবির পক্ষে কথা বলবে এবং তাদেরকে এ বিষয়ে সমর্থন করবে? যদি সত্যিই তাদের এমন কোনো শরিক থাকে, তাহলে তারা যেন তাদের সেই শরিকদেরকে উপস্থিত করে! যদি তারা তাদের দাবিতে সত্যবাদী হয়, তবে তারা যেন প্রমাণস্বরূপ তাদের উপাস্যদের নিয়ে আসে। কিন্তু বাস্তবতা হলো, তাদের কোনো শরিক নেই, তাদের কোনো প্রমাণ নেই, তাদের দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। কারণ আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, আর কেউই আখিরাতের ফয়সালায় অংশীদার হতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাবি করার সময় প্রমাণ পেশ করা জরুরি। যে ব্যক্তি কোনো দাবি করে, তার উচিত তার দাবির পক্ষে যুক্তি ও প্রমাণ আনা। মুশরিকদের কাছে যখন তাদের দাবির প্রমাণ চাওয়া হলো, তারা কিছুই উপস্থিত করতে পারেনি।
  2. আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও মিথ্যা বিশ্বাস। কোনো মূর্তি, উপাস্য বা সৃষ্টিজীব আল্লাহর সাথে অংশীদার হতে পারে না।
  3. আখিরাতের ফয়সালা সম্পূর্ণ এককভাবে আল্লাহর হাতে। সেখানে কারো সুপারিশ বা অংশীদারিত্ব কার্যকর হবে না, বরং প্রত্যেকে নিজ নিজ আমল অনুযায়ী ফল পাবে।
  4. কুরআন সর্বদা সত্য ও যুক্তির পথ প্রদর্শন করে এবং মানুষকে মিথ্যা ও কুসংস্কার থেকে মুক্ত করে সত্যের দিকে আহ্বান জানায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — আল-কালাম

39أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ 
না তোমরা আমার কাছ থেকেকেয়ামত পর্যন্ত বলবৎ কোন শপথ নিয়েছ যে, তোমরা তাই পাবে যা তোমরা সিদ্ধান্ত করবে?
40سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ 
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত্বশীল?
41أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ 
না তাদের কোন শরীক উপাস্য আছে? থাকলে তাদের শরীক উপাস্যদেরকে উপস্থিত করুক যদি তারা সত্যবাদী হয়।
42يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ 
গোছা পর্যন্ত পা খোলার দিনের কথা স্মরণ কর, সেদিন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হবে, অতঃপর তারা সক্ষম হবে না।
43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ 
তাদের দৃষ্টি অবনত থাকবে; তারা লাঞ্ছনাগ্রস্ত হবে, অথচ যখন তারা সুস্থ ও স্বাভাবিক অবস্থায় ছিল, তখন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হত।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 41

সূরা আয়াত 41/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না