Plemeniti Kuran › El-Kalem › Ajet 41
El-Kalem · 41/52
Prijevod Transliteracija — El-Kalem
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ  ۝٤١
🔤 Transliteration
Am lahum shurakaaa`u falyaatoo bishurakaaa `ihim in kaanoo saadiqeen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Ili, imaju li oni druge jamce? Pa neka jamce svoje dovedu, ako govore istinu.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 39-43 — El-Kalem

39أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ 
Ili, zar smo vam se zakleli zakletvama koje će do Sudnjeg dana vrijediti da ćete ono što vi odredite imati?
40سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ 
Upitaj ih ko je od njih jamac za to.
41أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ 
Ili, imaju li oni druge jamce? Pa neka jamce svoje dovedu, ako govore istinu.
42يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ 
Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli,
43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ 
oborenih pogleda i sasvim poniženi biće nevjernici – a bili su pozivani da licem na tle padaju dok su živi i zdravi bili.
← Ajet 40 📖 El-Kalem Ajet 42 →
El-KalemIndeks Kurana
52Ajet
MekanskaRevelation
41Ajet

Prijevod — El-Kalem 41

Sura Ajet 41/52 — El-Kalem القلم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Kalem Slušaj, El-Kalem Prijevod, El-Kalem mp3, El-Kalem pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers