Suuratu Al-Qalam — Aaya 41

1. Maanaaji konnguɗi ɗi njiɓɓitii e nder aaye ndee:

• "أَمْ": wolla — konngol ƴeewndagol ngol woni hakkunde ɗiɗi.
• "شُرَكَاءُ": kafidaaɓe — ɗiin woni ɗi reweteeɗi ɗi ɓe kafindiri e Alla.
• "فَلْيَأْتُوا": yo ɓe addu — yamiroore wonnde e maanaa kollitagol.
• "صَادِقِينَ": goonguɓe — ɓen woni ɓe goonga e konngol maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla ina naamndoo sirkooɓe ɓen wonnde: hara hiɓe jogii kafidaaɓe ɓe ɓe cikka ko ɓe mbaawi newnude ɓe njeenaari ndi ɓe ngollataa kon, wolla ɓe mbaawi wallude ɓe heɓde ko ɓe ɗaɓɓi kon? Wolla hara hiɓe jogii ɗi reweteeɗi ɗi ɓe kafindiri e Alla, ɗi mbaawan waɗde ɓe e goonga e ko ɓe wowlata kon? Si tawii hiɓe goonguɓe e ko ɓe noddata kon, yo ɓe addu ɗin kafidaaɓe maɓɓe ɗin hakkunde yimɓe, ɓe kollitu ɓe. Ɗum noon ko naamnal fii wostondiral, sabu ɓe ngalaa ɗum, ɓe mbaawaa waɗde ɗum. Ko ɗum hollata wonnde ko ɓe noddata kon ko meere, Alla senike, O jogii laamu e kattal, O alaa kafidaaɗo, O alaa balloowo, O alaa mbaɗoowo e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Ina hollita wonnde Alla ko gooto, O alaa kafidaaɗo, ɗum noon ina ɓeyda gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Ina waɗa naamnal fii sirku, ina hollita wonnde sirku ko meere, ɓe ngalaa dalil, ɓe ngalaa goonga.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe ƴeewto konngol maɓɓe, yo ɓe ndaar si ko ɓe noddata kon ina waawi wallude ɓe, ɗum noon ina addana ɓe ɓeydude faamu e hakkille.
• Ina hollita wonnde goonga ina feeñi, meere ina feeñi, kala jaɓɗo goonga ina heɓa peewal e ndimaagu.
• Ina newna gomɗimɓe ɓen wonnde ɓe ngoni e laawol focciingol, ɓe ngalaa kulol e ɓen fenaaɓe, sabu Alla ina wallita ɓe.