Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әм – әллә, яки (сорау мәгънәсендә)
- шүрәкәә' – тиңдәшләр, Аллаһка тиңдәш итеп каралган сынымнар
- фәлйә'тү – китерсеннәр, алып килсеннәр
Аять тәфсире:
Әйә мөшрикләрнең Аллаһ белән тиңдәш саналган сынымнары, потлары бармы? Алар үзләренең дәгъваларын — мөэминнәр белән бертигез җәза алачакларын яки аларның дәгъвасы дөреслеген — раслый алырлык ярдәмчеләре, гарантлары бармы? Әгәр алар үз сүзләрендә дөрес булсалар, шул тиңдәшләрен, ярдәмчеләрен китереп күрсәтсеннәр! Алар үзләре дә беләләр: сынымнарның бернинди көче, ихтыяры юк, алар һичнәрсәгә кадир түгелләр. Бу аять мөшрикләргә ачык чакыру: әгәр сезнең дәгъвагыз дөрес икән, шул сынымнарыгызны китерегез, алар сезнең өчен шәфәгатьче булсыннар, сезне якласыннар! Ләкин алар моны эшли алмыйлар, чөнки аларның дәгъвалары — ялган, ә сынымнары — үле, ишетми, күрми, ярдәм итә алмый торган нәрсәләр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Көфердә булган кешеләрнең дәлилләре һәрвакыт йомшак һәм расланмаган була; алар үз дәгъваларын исбатлый алмыйлар.
- Аллаһы Тәгалә мөшрикләрне үзләренең ялган илаһларына мөрәҗәгать итәргә чакырып, аларның хәлсезлеген күрсәтә — бу — Ислам дәлилләренең көчлелеген раслый.
- Кеше үз иманында, гамәлләрендә дәлилләргә таянырга тиеш, ә хорафатларга, ялган нәрсәләргә түгел.
- Тәүхид (Аллаһның берлеге) акыйдәсе — хакыйкать, ә ширек (Аллаһка тиңдәш кушу) — ялган һәм батыл, чөнки сынымнарның һичнинди реаль көче юк.
- Бу аять мөэминнәргә үз диннәренең хаклыгына ышану һәм аның өстенлеген аңлау өчен көч бирә, чөнки Аллаһ аларны хакыйкатькә иярткән.
📜 Аять 39-43 — Аль-Калам сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Калам 41
Аль-Калам сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә аларның Аллаһуга каршы сөйли торган Аллаһудан башка Аллалары бармы?…Сүрәсе Аять 41/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








