笔章 · 41/52
翻译 音译 — 章 笔章
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٤١
Am lahum shurakaaa`u falyaatoo bishurakaaa `ihim in kaanoo saadiqeen
📖 中文意思
难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果 他们是诚实的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شُرَكَاءُ: جمع شريك، ويقصد بهم هنا الآلهة المزعومة التي يعبدونها من دون الله، ويزعمون أنها شريكة لله في الأمر والتدبير.

تفسير الآية الكريمة:

أيُظنُّ هؤلاء المشركون أن لهم آلهةً وأصناماً يزعمونها شركاء لله، وأنها ستشفع لهم يوم القيامة وتنقذهم من العذاب، وتجعلهم بمنزلة المؤمنين في الجزاء؟! إذا كانوا صادقين في دعواهم هذه، فليأتوا بآلهتهم تلك، وليقدموها أمام الناس، وليرونا كيف تنصرهم وتعينهم على ما يطلبون! فإن كانوا صادقين في زعمهم، فسيأتون بها، ولكنهم لن يستطيعوا ذلك أبداً، لأن تلك الآلهة المزعومة مجرد أصنام لا تضر ولا تنفع، ولا تملك لأنفسها نصراً ولا رزقاً، فكيف تنصر غيرها؟!

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذا التحدي الإلهي العظيم! إن الله سبحانه وتعالى يفضح دعاوى المشركين الباطلة، ويُظهر عجز آلهتهم المزعومة أمام الخالق القادر. فما أعظم شأن التوحيد! وما أصدق وعد الله! إن من يتوكل على الله وحده، ويخلص له العبادة، يجد في ذلك السعادة والطمأنينة في الدنيا، والفوز العظيم في الآخرة. فلا تتبعوا الأباطيل، ولا تغتروا بالباطل، فالباطل زهوق، والحق باقٍ منتصر بإذن الله. تمسكوا بدينكم، واعتصموا بحبل الله المتين، فهو نجاتكم وفلاحكم في الدنيا والآخرة.



📜 节 39-43 — 章 笔章

39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
你问他们,他们中有谁能保证那件事呢?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果 他们是诚实的人。
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。而过去他们健全的时候,曾被召去叩头。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
41

翻译 — 笔章 41

章 笔章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果 他们是诚实的人。

章 节 41/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们