Сура Аль-Хакка — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا أَدْرَاكَ (уа ма адарака): „И какво ще те накара да узнаеш?“ — Това е израз в Корана, който посочва величието и трудността на нещо да бъде обхванато от човешкото знание, и подчертава неговата важност и страховитост.
• الْحَاقَّةُ (ал-Хакка): „Неизбежното“ или „Сигурното събитие“ — едно от имената на Съдния ден. Наречен е така, защото непременно ще се случи и в него ще се изпълнят обещанията и предупрежденията.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах споменава „Неизбежното“ в предходния аят, в този аят Той засилва неговата значимост и внушава неговата страховитост, като казва: „И какво ще те накара да узнаеш какво е Неизбежното?“ Тоест: нима знаеш какво е то и какви ужаси и тежести съдържа? Ти не можеш да обхванеш неговата истинска същност, нито да си представиш неговите ужаси и страхове, защото то е отвъд пределите на човешкото въображение и знание. Този въпрос е зададен, за да покаже величието на Съдния ден и да събуди у човека размисъл и подготовка за него. „Неизбежното“ е Денят на възкресението, в който ще се сбъднат всички обещания и предупреждения — Денят, в който никой не може да избяга и никой не може да го избегне.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Съдният ден е реалност, която непременно ще се случи, и че е от мъдростта на Аллах да ни напомня за нея, за да се подготвим.
• Въпросът „какво ще те накара да узнаеш?“ ни показва, че човешкото знание е ограничено, а знанието на Аллах е безгранично — това ни подтиква към смирение и упование в Аллах.
• Колкото повече размишляваме върху ужасите на Съдния ден, толкова повече се стремим към добри дела и се отвръщаме от злото.
• Коранът използва този стил, за да привлече вниманието ни и да ни накара да се замислим за своя край и за срещата с нашия Господ.
• Вярата в Съдния ден е част от вярата в неведомото и ни носи надежда за справедливост и възнаграждение при Аллах.