Al-Haqqah · 3/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 In het Nederlands
En wat doet jou weten wat de verwezenlijking is?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Haaqqah (الحاقة): De Dag des Oordeels, die onvermijdelijk en zeker zal plaatsvinden. Het wordt zo genoemd omdat het de waarheid is die werkelijkheid zal worden, met al haar verschrikkingen en gebeurtenissen.

Uitleg van de vers:

Deze vers benadrukt de ontzagwekkende aard van de Dag des Oordeels. Allah vraagt aan de Profeet (vrede zij met hem): "En wat laat jou weten wat de Al-Haaqqah is?" Dit is een retorische vraag die de grootsheid en de verschrikking van die Dag benadrukt. Het betekent dat de mens, zelfs de Profeet die de meest kennisrijke schepping is, de ware omvang en de verschrikkingen van de Dag des Oordeels niet kan bevatten, tenzij Allah hem daarvan op de hoogte stelt. De Dag des Oordeels is zo overweldigend dat geen enkele beschrijving of verbeelding recht kan doen aan de realiteit ervan. Het is de dag waarop de belofte van Allah over beloning en bestraffing werkelijkheid wordt, en waarop elke ziel zal zien wat zij heeft voorbereid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers roept ons op om na te denken over de realiteit van het Hiernamaals en ons voor te bereiden op die grote Dag. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde tijdelijk is en dat de ware bestemming wacht. Laten we ons haasten naar goede daden, oprecht berouw tonen voor onze zonden, en ons leven inrichten volgens de richtlijnen van Allah. Want de Al-Haaqqah is zeker en onvermijdelijk, en niemand weet wanneer die zal aanbreken. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.



📜 Vers 1-5 — Soera Al-Haqqah

1الْحَاقَّةُ
De verwezenlijking (de Dag der Opstanding).
2مَا الْحَاقَّةُ
Wat is de verwezenlijking?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
En wat doet jou weten wat de verwezenlijking is?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
De Tsamôed en de 'Âd loochenden de ramp (de Dag der Opstanding).
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Wat de Tsmôed betreft: zij werden vernietigd door een geweldige kracht.
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — Al-Haqqah 3

Soera Al-Haqqah Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat doet jou weten wat de verwezenlijking is?

Soera Vers 3/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers