Surah Al-Buruj — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُحِيطٌ – Ganap na pumapaligid o pumapalibot; ang kapangyarihan at kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng nilalang, walang makakatakas sa Kanya.

Paliwanag sa Talata:

Ang Allah ay ganap na nakapaligid sa mga taong ito na nagtatakwil sa Kanyang mga propeta at sa katotohanan. Ang Kanyang kaalaman at kapangyarihan ay sumasaklaw sa kanila — alam Niya ang lahat ng kanilang mga lihim at hayag na gawain, at walang sinuman sa kanila ang makakatakas sa Kanyang pagdakip o makakapigil sa Kanyang hatol. Sila man ay nag-iisip na sila ay ligtas sa kanilang mga plano laban sa mga mananampalataya, ang Allah ay nasa likuran nila, ganap na nakababatid at nakakakontrol sa lahat ng kanilang kilos. Hindi nila kayang iligaw ang Allah o ang Kanyang mga sugo, sapagkat ang Kanyang kapangyarihan ay hindi matatalo, at ang Kanyang kaalaman ay hindi nagkukulang. Ang talatang ito ay isang babala sa mga mapagsamantala at nagpapahirap sa mga matuwid, na ang kanilang mga gawa ay hindi nalilingid sa Allah, at tiyak na sila ay mananagot sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Allah ay laging nakababatid sa lahat ng nangyayari, kahit pa ito ay tila nakatago sa paningin ng mga tao — ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga inaapi na ang kanilang kaso ay hindi napapabayaan.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng kapangyarihan ng mga tao; walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang hatol, kaya't ang mga gumagawa ng masama ay dapat mag-isip at magsisi bago pa mahuli ang lahat.
3. Ang pananampalataya sa ganap na kaalaman ng Allah ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga gawain, lihim man o hayag, sapagkat tayo ay laging nasa ilalim ng Kanyang pagmamasid.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng loob ng mga mananampalataya na magtiyaga sa kabila ng pag-uusig, dahil ang tagumpay ay nasa panig ng katotohanan, at ang Allah ang Siyang magbibigay ng katarungan sa takdang panahon.