Sura Al-Burudż — Werset 22

Znaczenie słów:

• لَوْحٍ – tablica, deska; tutaj w znaczeniu czegoś, na czym coś jest zapisane.
• مَّحْفُوظٍ – chroniony, strzeżony; przed jakimkolwiek zniekształceniem, zmianą lub błędem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset stanowi zakończenie wcześniejszego fragmentu, w którym Bóg odpowiada na zarzuty niewiernych, którzy twierdzili, że Koran jest jedynie poezją lub magią. Bóg stanowczo zaprzecza tym oskarżeniom i wyjaśnia, że Koran nie jest zwykłym ludzkim słowem, lecz jest to wspaniała i szlachetna Księga, która znajduje się u Boga – zapisana na chronionej tablicy (لوح محفوظ). Ta tablica jest całkowicie zabezpieczona przed jakimkolwiek błędem, zmianą, zniekształceniem, dodaniem lub usunięciem. Oznacza to, że Koran, który został objawiony Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój), jest dosłownym odzwierciedleniem tego, co znajduje się w zachowanej Księdze u Boga, i żadna siła nie jest w stanie go zmienić ani sfałszować. Jest to dowód na to, że Koran pozostanie nietknięty i chroniony aż do Dnia Sądu, jako ostateczne i niezmienne przesłanie Boga dla ludzkości.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Werset ten umacnia wiarę muzułmanina w to, że Koran jest Księgą doskonałą i wolną od jakichkolwiek błędów, ponieważ pochodzi od Boga i jest zapisany w Jego chronionej tablicy.
2. Daje on pewność, że żadne próby zniekształcenia lub podważenia Koranu nie powiodą się, gdyż Bóg osobiście gwarantuje jego ochronę – to źródło siły i pocieszenia dla wierzących.
3. Zachęca do refleksji nad wielkością Koranu i do traktowania go z szacunkiem, jako przewodnika w życiu, który nigdy nie wprowadza w błąd.
4. Przypomina, że Bóg ma pełną kontrolę nad swoim objawieniem, co pokazuje Jego wszechmoc i mądrość, a także skłania do pokory i zaufania wobec Niego.