Sura Al-Burudż — Werset 20

Znaczenie słów:

• min warā'ihim – zza nich, poza ich zasięgiem.
• muḥīṭ – obejmujący, otaczający (wiedzą i mocą).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – niech będzie wysławiony – otacza ich Swoją wiedzą i mocą z każdej strony, z tyłu i z przodu, tak że żaden z ich czynów, słów czy tajemnic nie jest przed Nim ukryty. On obejmuje wszystko, co robią, i nic nie uchodzi Jego uwadze. Ci, którzy odrzucają prawdę i prześladują wierzących, niech nie sądzą, że umkną Bożej sprawiedliwości. Bóg, który jest ponad nimi i za nimi, ma pełną władzę nad nimi i z pewnością odpłaci im za każdy występek. Jego wiedza jest doskonała, a Jego moc nieograniczona – nikt nie jest w stanie uciec przed Jego zasięgiem, ani ukryć się przed Jego wzrokiem.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Werset ten napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością, że Bóg widzi każdą krzywdę i niesprawiedliwość, i że nie pozostawi jej bez odpowiedzi.
2. Uczy nas, że Bóg jest blisko nas – nie tylko wtedy, gdy jesteśmy w potrzebie, ale zawsze – i że Jego wiedza obejmuje wszystko, co robimy, zarówno w jawności, jak i w ukryciu.
3. Przypomina nam o konieczności życia w świadomości, że Bóg nas obserwuje, co prowadzi do prawości i unikania grzechów.
4. Daje nadzieję uciśnionym i pokrzywdzonym, że sprawiedliwość Boża nadejdzie, nawet jeśli ludzka sprawiedliwość zawiedzie.
5. Zachęca do cierpliwości w obliczu trudności, gdyż Bóg jest z nami i nigdy nas nie opuszcza – On jest naszym Opiekunem i Obrońcą.