سورت توبه — آیت 11

د کلمو معناګانې:

• تابوا: له شرکه توبه وکړه، یعنې له کفر او شرکه لاس واخلي او اسلام ته راشي.
• أقاموا الصلاة: لمونځ په سمه توګه او د هغه په وختونو کې ادا کړي.
• آتوا الزكاة: د خپلو مالونو زکات ورکړي.
• إخوانكم في الدين: ستاسو وروڼه په اسلام کې، چې له تاسو سره په دین کې شریک دي.

د آیت تفسیر:

که چېرې دا کسان (چې له تاسو سره جنګ کوي) له خپل کفر او شرکه توبه وباسي، او د اسلام کلمه (شهادتین) ووایي، لمونځ قائم کړي او زکات ورکړي، نو دوی ستاسو وروڼه په دین کې دي. یعنې دوی مسلمانان شوي او تاسو ته حلال نه ده چې له دوی سره جنګ وکړئ، د دوی وینه، مال او عزت خوندي دی. دوی ته هغه څه دي چې تاسو ته دي او پر دوی باندې هغه څه دي چې پر تاسو باندې دي. الله تعالی خپلې نښې او حکمونه د هغو خلکو لپاره ښه بیانوي چې پوهیږي او له هغو څخه ګټه اخلي، ځکه چې دوی هغه کسان دي چې د الله په نښو پوهیږي او نورو ته یې هم رسوي.

د آیت څخه ګټې:

1. توبه د کفر او شرک څخه انسان له هلاکت څخه ژغوري او هغه د مسلمانانو په کورنۍ کې شاملوي.
2. لمونځ او زکات د اسلام د منلو او د مسلمانانو سره د ورورولۍ ثبوت دی.
3. اسلام د مسلمانانو ترمنځ د وینو، مالونو او عزتونو ساتنه کوي، او دوی یو بل ته وروڼه دي.
4. الله تعالی خپل احکام روښانه بیانوي ترڅو خلک پرې پوه شي او د هغو مطابق عمل وکړي، او دا د الله له رحمت څخه دی چې د هغو خلکو لپاره یې بیانوي چې پوهیږي او ګټه ترې اخلي.