አት-ተውባ · 11/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١
Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 በአማርኛ
ቢጸጸቱም፣ ሶላትንም ቢሰግዱ፣ ዘካንም ቢሰጡ የሃይማኖት ወንድሞቻችሁ ናቸው፡፡ ለሚያውቁ ሕዝቦችም አንቀጾችን እናብራራለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ታቡ (تَابُوا): ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላን አጋር ከማድረግ) ተመልሰው ወደ አላህ ተጸጸቱ።
  • አቃሙ (أَقَامُوا): በትክክል አከናወኑ፣ በሙሉ መልኩ ጸኑበት።
  • አታው (آتَوُا): ሰጡ፣ አወጡ።
  • ዙል አል-ዘካ (الزَّكَاةَ): የሚገባውን የሀብት ድርሻ ለተገቢው ሰው መስጠት።
  • ኢኽዋኑኩም (إِخْوَانُكُمْ): ወንድሞቻችሁ።
  • ኑፈሲሉ (نُفَصِّلُ): በዝርዝር እንገልጻለን፣ እንለያለን።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚህ ሰዎች ከክፍርና ከሺርክ ተመልሰው ወደ አላህ ቢጸጸቱ፣ በአንድነቱም ቢመሰክሩ፣ ሶላትንም በትክክል አከናውነው ቢጸኑበት፣ ዘካውንም ለተገቢው ሰው ቢሰጡ፣ በዚያን ጊዜ እነሱ በእስልምና ወንድሞቻችሁ ሆኑ። ይኸውም ማለት ለእነሱ ያላችሁ መብት ሁሉ ለእነሱም አለ፣ በእናንተ ላይ ያለባችሁ ግዴታ ሁሉ በእነሱም ላይ አለ። እስልምናቸው ደማቸውን፣ ሀብታቸውንና ክብራቸውን ይጠብቅላቸዋል፤ ስለዚህ ከእነሱ ጋር መዋጋት አይፈቀድም።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ እኛ አንቀጾችን ለሚያውቁ ሰዎች በዝርዝር እንገልጻለን። ማለትም ለሚረዱና በሚረዱት መሰረት ለሚሰሩ ሰዎች ግልጽ እናደርጋለን። እነሱ ከእነሱ ይጠቀማሉ፣ ሌሎችንም ያጠቃልላሉ።

ይህ አንቀጽ የእስልምናን ውበትና ፍቅር ያሳየናል። አንድ ሰው ከሺርክ ተመልሶ ወደ አላህ ቢመጣ፣ ሶላትን ቢያከናውን፣ ዘካውንም ቢሰጥ፣ ወዲያውኑ የእስልምና ወንድም ይሆናል። ይህ የእስልምና ሃይማኖት ልቦችን የሚያስተሳስር፣ ጥላቻን የሚያጠፋ፣ ወንድማማችነትን የሚያጠናክር ነው። እስልምና ሰውን ከጨለማ ወደ ብርሃን፣ ከጠላትነት ወደ ወንድማማችነት የሚመራ ሃይማኖት ነው። ስለዚህ ወደ አላህ ተመልሱ፣ ሶላትን አከናውኑ፣ ዘካውንም ስጡ፤ በዚህም የእስልምና ወንድማማችነትን ተቀላቀሉ። አላህም አንቀጾቹን ለሚያውቁና ለሚረዱ ሰዎች በዝርዝር ይገልጻል፤ እነሱም በማወቅና በመረዳት የሚጠቀሙባቸው ናቸው።



📜 አንቀጽ 9-13 — ሱረቱ አት-ተውባ

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
በአላህ አንቀጾች ጥቂትን ዋጋ ገዙ፡፡ ከመንገዱም አገዱ፡፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ከፋ!
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው፡፡
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ቢጸጸቱም፣ ሶላትንም ቢሰግዱ፣ ዘካንም ቢሰጡ የሃይማኖት ወንድሞቻችሁ ናቸው፡፡ ለሚያውቁ ሕዝቦችም አንቀጾችን እናብራራለን፡፡
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
ከቃል ኪዳናቸው በኋላ መሓላዎቻቸውን ቢያፈርሱ፣ ሃይማኖታችሁንም ቢያነውሩ፣ የክህደት መሪዎችን (ከክህደት) ይከለከሉ ዘንድ ተዋጉዋቸው፡፡ እነርሱ ቃል ኪዳን የላቸውምና፡፡
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
መሓላዎቻቸውን ያፈረሱትን መልክተኛውንም ለማውጣት ያሰቡትን ሕዝቦች እነሱ ለመጀመሪያ ጊዜ የጀመሩዋችሁ ሲኾኑ ለምን አትዋጉዋቸውም ትፈሩዋቸዋላችሁን ምእምናን እንደ ኾናችሁም አላህ ይበልጥ ልትፈሩት የተገባው ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
11አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 11

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 11 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቢጸጸቱም፣ ሶላትንም ቢሰግዱ፣ ዘካንም ቢሰጡ የሃይማኖት ወንድሞቻችሁ ናቸው፡፡ ለሚያውቁ ሕዝቦችም…

ሱረቱ አንቀጽ 11/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 9–13. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers