Surah At-Tawbah — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Fain taabuu": Idan sun tuba daga shirka (kafirci) suka koma ga Allah.
• "Wa aqaamus-salaata": Suka tsayar da sallah kamar yadda aka umarta, a lokacinta.
• "Wa aatawuz-zakaata": Suka bayar da zakkar dukiyoyinsu.
• "Fa ikhwaanukum fid-deen": To su ’yan’uwanku ne a cikin addinin Musulunci.
• "Wa nufassilul-aayaati": Muna bayyana ayoyinmu daki-daki.
• "Li qawmin ya’lamuun": Ga mutanen da suke da ilimi da fahimta.

Fassarar Ayar:

Idan wadannan mushrikai da kuke yaƙi da su sun tuba daga kafircinsu, suka bar bautar wanin Allah, suka furta shaidar Musulunci, suka tsayar da sallah da kuma bayar da zakka — to lalle sun zama ’yan’uwanku ne a cikin addinin Musulunci. Suna da hakkin ku kamar yadda kuke da hakkinsu, kuma suna da wajibai a kansu kamar yadda suke a kanku. Ba ya halatta a ci gaba da yaƙarsu, domin Musuluncinsu ya kare jininsu, dukiyoyinsu, da mutuncinsu. Kuma muna bayyana ayoyinmu da hujjoji daki-daki ga mutanen da suke da ilimi da fahimta, domin su ne suke amfana da su kuma suke isar da su ga wasu.

Fa’idojin Ayar:

1. Tuba da komawa ga Allah yana kare mutum daga halaka, kuma yana maido da shi cikin dangantakar ’yan’uwanci da musulmi.
2. Sallah da zakka sune alamar imani na gaskiya, kuma su ne rukunan Musulunci da suke raba musulmi da kafiri.
3. ’Yan’uwanci a addini ya fi dangantakar jini, domin yana haɗa zuciyoyi a kan imani da soyayya.
4. Bayyana ayoyin Allah yana da amfani ne kawai ga masu ilimi da fahimta, don haka ya kamata mu nemi ilimi don mu fahimci addininmu.
5. Wannan ayar tana koyar da sassauci da rahama — duk wanda ya tuba daga kafirci, ana karɓe shi ba tare da nuna ƙiyayya ba.