忏悔章 · 11/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١
Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 中文意思
如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تابوا: رجعوا عن الشرك والكفر إلى التوحيد والإيمان.
  • أقاموا الصلاة: أدّوا الصلاة في أوقاتها بخشوع واستقامة.
  • آتوا الزكاة: أعطوا الزكاة المفروضة في أموالهم لمستحقيها.
  • إخوانكم في الدين: إخوة لكم في الإسلام، لهم ما لكم وعليهم ما عليكم.

التفسير:

أيها المؤمنون، إذا رجع هؤلاء المشركون عن كفرهم وشركهم، ونطقوا بشهادة التوحيد (لا إله إلا الله محمد رسول الله)، وأدّوا الصلاة على وجهها الصحيح، وأخرجوا زكاة أموالهم طاعةً لله، فقد أصبحوا إخواناً لكم في الدين الإسلامي، لهم ما لكم من الحقوق، وعليهم ما عليكم من الواجبات، فلا يحل لكم قتالهم ولا أخذ أموالهم، فإسلامهم يعصم دماءهم وأموالهم وأعراضهم.

وهكذا يوضح الله لعباده آياته وأحكامه ويبينها تفصيلاً واضحاً، لمن كان له قلب يعقل، وعلم ينتفع به، فيعمل بما علم، ويعلّمه غيره ممن لا يعلم.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا رحمة الله الواسعة بهذا الدين العظيم! فباب التوبة مفتوح أمام كل إنسان، مهما كان ذنبه أو شركه، فإذا أخلص لله وأطاعه بالصلاة والزكاة، صار أخاً لكم في الدين، محترم الدم والمال والعرض. فما أعظم هذا الدين الذي يجمع القلوب على المحبة والإخاء! وما أجمل أن يكون الإنسان سبباً في هداية غيره إلى هذا الخير العظيم! فاحرصوا على التمسك بهذه الشعائر العظيمة، الصلاة والزكاة، فهما مفتاح الأخوة الإيمانية، وسبيل الفوز برضا الرحمن، واجعلوا من أنفسكم دعاةً إلى هذا الخير، مبينين آيات الله للناس بحكمة وموعظة حسنة، لتنالوا الأجر العظيم من رب العالمين.



📜 节 9-13 — 章 忏悔章

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们以真主的迹象换取轻微的代价,因而背离真主的大道。他们的行为确是恶劣的。
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
他们对信士不顾戚谊,不重盟约。这等人确是过分的。
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许多迹象。
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗教,你们就应当讨伐迷信的头子们其实,他们并无所谓盟约以便他们停止罪行。
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢?难道你们畏惧他们吗?真主是你们更应当畏惧的,如果你们确是信士。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
11

翻译 — 忏悔章 11

章 忏悔章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许多迹象。

章 节 11/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们