سورت توبه آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه دوى خپل قسمونه له خپل عهد نه پس…

توبه · 12/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه دوى خپل قسمونه له خپل عهد نه پس مات كړل او ستاسو په دین كښی يې عیبونه راوېستل شروع كړل، بیا نو د كفر له امامانو (مشرانو) سره جنګ كوئ، بېشكه دوى (چې دي) د دوى لپاره هېڅ قسمونه نشته، د دې لپاره چې دوى منع شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَكَثُوا: ماتول، ماتول (عهد ماتول).
أَيْمَانَهُم: لوګي، قسمونه، تړونونه.
طَعَنُوا: عیب لګول، سپکاوی کول، نیوکه کول.
أَئِمَّةَ الْكُفْرِ: د کفر مشران، د کفر رهبران او لارښودان.

د آیت تفسیر:

که چېرې هغه مشرکان چې تاسو ورسره تړون کړی دی، خپل تړونونه او لوږې مات کړي — هغه تړونونه چې د یوې ټاکلې مودې لپاره یې د جګړې پر بندیز هوکړه کړې وه — او ستاسو په دین (اسلام) باندې عیب لګوي، نیوکه کوي او سپکاوی کوي، نو تاسو د دوی سره جګړه وکړئ. دوی د کفر مشران او رهبران دي، هغه کسان چې د کفر او ګمراهۍ مشري کوي. د دوی لپاره هېڅ ریښتینی تړون یا ژمنه نشته، ځکه چې دوی خپل تړونونه مات کړي دي. تاسو د دوی سره جګړه وکړئ، ترڅو دوی له خپل کفر، د تړونونو له ماتولو او د دین له سپکاوي څخه لاس واخلي او په دې توګه د دوی ظلم او دښمني پای ته ورسيږي.

فايدې او سبقونه:

د تړون ماتول ستره خیانت دی: دا آیت ښیي چې د تړون ماتول او د لوږو ماتول په اسلام کې ډېر بد عمل دی، او مسلمانان باید د هغو کسانو په وړاندې چې تړونونه ماتوي، کلک دریځ ولري.
د دین دفاع لازمه ده: کله چې د اسلام پر ضد عیب لګول کېږي او د هغه سپکاوی کېږي، نو مسلمانان باید د خپل دین دفاع وکړي، که دا دفاع د جګړې په بڼه وي.
د مشرانو سره معامله: آیت د کفر د مشرانو سره د جګړې امر کوي، ځکه چې دوی د فساد او ګمراهۍ سرچینه دي. د دوی د له منځه وړلو سره به د دوی پیروان هم سمه لار ومومي.
د رحمت او پای ته رسولو هیله: د جګړې موخه د دښمنانو له منځه وړل نه دي، بلکې دا ده چې دوی له خپل کفر او دښمنۍ څخه لاس واخلي او د اسلام په رڼا کې سمه لار ومومي. دا د اسلام د رحمت او نرمۍ ښکارندوی دی.
د مسلمانانو د عزت ساتنه: دا آیت مسلمانانو ته ښیي چې د دوی دین او تړونونه مقدس دي، او دوی باید د هغو کسانو په وړاندې چې دا مقدسات تر پښو لاندې کوي، کلک ودرېږي.

📜 آیت 10-14 — سورت توبه

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

دوى د مومن په باره كې نه د خپلولۍ لحاظ كوي او نه د عهد، او همدغه كسان (له حد نه) تېرېدونكي دي

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

نو كه دوى توبه وباسي او لمونځ قايم كړي او زكات ادا كړي، نو بیا ستاسو وروڼه دي په دین كې او مونږ په تفصیل سره بیانوو ایتونه د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ولې تاسو له داسې قوم سره نه جنګیږئ چې هغوى خپل قسمونه مات كړي دي او د رسول د وېستلو اراده يې كړې ده، حال دا چې هم دوى په تاسو شروع كړې ده اول ځلې! ایا تاسو له دوى نه وېرېږئ، نو الله تر ټولو زیات حق دار دى د دې چې له هغه نه ووېرېږئ، كه تاسو مومنان یئ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

له دوى سره وجنګیږئ، الله به دوى لره ستاسو په لاسونو عذاب وركړي او دوى به رسوا كړي او د دوى په مقابل كې به ستاسو مدد وكړي او د مومنو خلقو سینو ته به شفا وركړي

→ آیت 11 📖 توبه آیت 13 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

12آیت

ژباړه — توبه 12

سورت توبه آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه دوى خپل قسمونه له خپل عهد نه پس…

سورت آیت 12/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3