Sure Tevbe — Ayet 11

Kelime Anlamları:

• Tâbû (تابوا): Şirkten ve küfürden vazgeçip Allah'a yönelmek, tövbe etmek.
• Ekâmû es-salâte (أقاموا الصلاة): Namazı dosdoğru, vaktinde ve şartlarına riayet ederek kılmak.
• Âtevû ez-zekâte (آتوا الزكاة): Malların zekâtını vermek, Allah'ın emrettiği şekilde yerine getirmek.
• İhvânüküm (إخوانكم): Kardeşleriniz, din kardeşliğiyle bağlanmış olanlar.
• Nufassılü (نفصل): Açıklar, detaylandırır, beyan ederiz.
• Ya'lemûn (يعلمون): Bilenler, akledip anlayanlar.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, İslam'ın kardeşlik kapısını ardına kadar aralayan, gönülleri birbirine bağlayan ilahî bir müjdedir. Yüce Rabbimiz, kâfirlerle ve müşriklerle olan ilişkiyi düzenledikten sonra, onlara da merhamet kapısını kapatmadığını gösteriyor. Eğer o insanlar, içten bir pişmanlıkla şirkten ve inkârdan vazgeçer, tevbe eder; Allah'ın huzurunda boyun büker; sonra da imanlarının göstergesi olarak namazı dosdoğru kılar ve mallarının zekâtını verirlerse, işte o zaman onlar sizin din kardeşlerinizdir.

Bu ne büyük bir lütuftur! Daha dün savaştığınız, kanlarının akıtılması helal görülen insanlar, tevbe edip namaza sarılıp zekât verdiklerinde, artık sizin kardeşleriniz olurlar. Onların canları, malları, namusları sizlere haram olur; sizin haklarınız da onlara helal olur. "Onların lehine olan, aleyhine olan da vardır" dengesi kurulur. Bu kardeşlik, kan bağına değil, iman bağına dayanır; bu bağ, dünyada sevgiyi, ahirette ise kurtuluşu getirir.

Âyetin sonunda Yüce Allah, "Biz âyetleri bilen bir kavim için böyle açıklıyoruz" buyuruyor. Bu, ilmin ve anlayışın önemine işarettir. Çünkü bu incelikleri, bu hükümleri ancak kalbi Allah'a açık olan, akledebilen ve öğüt alabilen kimseler kavrar. Bizler de bu âyetlerden ders almalı, İslam'ın kardeşlik ruhunu yaşamalı ve bu güzel dine girmek isteyen herkese kucak açmalıyız. Zira İslam, tevbe eden herkese kapısını açar; kin ve nefret değil, sevgi ve kardeşlik aşılar. Bu dinin güzelliği işte budur: Düşmanı bile tevbe ettiğinde kardeş yapar.