توبہ · 11/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١
Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئۇلار (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلسا، ناماز ئۆتىسە، زاكات بەرسە، دىنىي جەھەتتە سىلەرنىڭ قېرىندىشىڭلار بولىدۇ (يەنى ھوقۇق ۋە مەجبۇرىيەتتە ئۇلار سىلەر بىلەن ئوخشاشتۇر). ئۇقىدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئايەتلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • تَابُوا: تەۋبە قىلدى، يەنى شىرك ۋە كۇفرىدىن يېنىپ، ئاللاھقا قايتتى.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ: نامازنى تولۇق ئوقۇپ، ئۇنىڭ شەرت-ئەركانلىرىنى ئورۇندىدى.
  • آتَوُا الزَّكَاةَ: مال-مۈلۈكلىرىنىڭ زېكاتىنى بەردى.
  • فَإِخْوَانُكُمْ: ئۇلار سىلەرنىڭ دىنىي قېرىنداشلىرىڭلار.
  • نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: بىز ئايەتلەرنى ئېنىق بايان قىلىمىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەگەر ئۇ مۇشرىكلار شىرك قىلىشتىن ۋاز كېچىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلسا ۋە كەلىمە-شاھادەتنى ئېيتىپ، نامازنى مۇكەممەل ئوقۇپ، ماللىرىنىڭ زېكاتىنى بەرسە، ئۇلار ئىسلام دىنىغا كىرگەن مۇسۇلمان بولىدۇ. شۇ چاغدا ئۇلار سىلەرنىڭ دىنىي قېرىنداشلىرىڭلار بولىدۇ؛ ئۇلارغا سىلەرگە بولغان ھوقۇقلار بولىدۇ، سىلەرگە ئۇلارغا بولغان مەجبۇرىيەتلەر بولىدۇ. ئۇلار بىلەن ئۇرۇش قىلىش ھالال بولمايدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ ئىسلامغا كىرگەنلىكى ئۇلارنىڭ قانلىرىنى، ماللىرىنى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىنى قوغدايدۇ. ئاللاھ تائالا ئايەتلىرىنى ئېنىق بايان قىلىپ، چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇكى، بۇنى پەقەت بىلىملىك، چۈشىنىش قابىلىيىتى بار كىشىلەر چۈشىنىپ، پايدىلىنالايدۇ ۋە باشقىلارغا پايدىلاندۇرالايدۇ.

ئىسلام دىنى ئىنسانلارنىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدىغان، ئۇلارنى بىر-بىرىگە قېرىنداش قىلىدىغان مۇبارەك دىندۇر. تەۋبە قىلىپ، ئىسلامنىڭ ئاساسلىرىنى ئورۇندىغان ھەر بىر ئادەم بىزنىڭ دىنىي قېرىندىشىمىز بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام قەلبىنى ئاچقان ھەر قانداق كىشىنى قۇچاق ئېچىپ قارشى ئېلىشىمىز، ئۇلار بىلەن قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتى ئورنىتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ئۆز ئايەتلىرىنى ئېنىق چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ، بۇنىڭدىن پەقەت ئەقىللىق، ئىلمى بار كىشىلەر پايدىلىنالايدۇ. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ كەلامىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلايلى ۋە ئىسلام قېرىنداشلىقىنى مۇستەھكەملەيلى.



📜 ئايەت 9-13 — توبہ سۈرىسى

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (دۇنيانىڭ مال - مۈلۈكلىرىدىن) ئەرزىمەس نەرسىلەرگە تېگىشتى، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توستى. ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى نېمىدېگەن يامان!
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
ئۇلار مۆمىنلەر ھەققىدە نە تۇغقانچىلىققا، نە ئەھدىگە رىئايە قىلمايدۇ. ئەنە شۇلار (سىلەرگە زۇلۇم قىلىشتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردۇر
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ئەگەر ئۇلار (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلسا، ناماز ئۆتىسە، زاكات بەرسە، دىنىي جەھەتتە سىلەرنىڭ قېرىندىشىڭلار بولىدۇ (يەنى ھوقۇق ۋە مەجبۇرىيەتتە ئۇلار سىلەر بىلەن ئوخشاشتۇر). ئۇقىدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئايەتلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىمىز
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
ئەگەر ئۇلار ئەھدە بەرگەندىن كېيىن، قەسەملىرىنى بۇزسا ۋە دىنىڭلارنى ئەيىبلىسە، ئۇلارنىڭ (بۇنىڭدىن) چەكلىنىشلىرى ئۈچۈن، كۇفرىنىڭ كاتتىباشلىرىغا ئۇرۇش ئېچىڭلار. ئۇلارنىڭ قەسىمىنىڭ ھەقىقەتەن ئېتىبارى يوق
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە) دىن ھەيدەپ چىقىرىشنى قەستلىگەن ۋە سىلەرگە ئالدى بىلەن ھۇجۇم قىلغان قەۋمگە ئۇرۇش ئاچمايسىلەر؟ ئۇلاردىن قورقامسىلەر؟ ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، قورقۇشۇڭلارغا اﷲ ئەڭ لايىقتۇر
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — توبہ 11

توبہ سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلسا، ناماز ئۆتىسە، زاكات بەرسە، دىنىي…

سۈرىسى ئايەت 11/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers