سوره توبہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن (ڪفر کان) توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽…

توبہ · 11/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن (ڪفر کان) توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽ زڪوٰة ڏين ته اوھان جا دين ۾ ڀائر آھن، ۽ جيڪي ماڻھو ڄاڻندا آھن تن لاءِ نشانيون کولي بيان ڪريون ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَابُوا: توبه ڪيائون، يعني شرڪ ۽ ڪفر کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائون.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪيائون، يعني پابنديءَ سان صحيح طريقي سان نماز ادا ڪيائون.
آتَوُا الزَّكَاةَ: زڪوات ڏنائون، يعني پنهنجي مال جو مقرر حصو مستحقن کي ڏنائون.
إِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ: اوھان جا ديني ڀائر آھن.
نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: اسان آيتون تفصيل سان بيان ڪيون ٿا ۽ کوليون ٿا.
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: انھن ماڻھن لاءِ جيڪي علم رکن ٿا ۽ سمجھن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ مؤمنن کي هدايت ڪندي فرمايو ته جيڪڏھن مشرڪ ۽ ڪافر پنهنجي شرڪ ۽ ڪفر کان توبه ڪن، الله ڏانهن رجوع ڪن، ڪلمه شهادت جو اقرار ڪن، ۽ اسلام جي ٻين بنيادي فرضن تي عمل ڪن — يعني نماز پابنديءَ سان ادا ڪن ۽ پنهنجي مال مان زڪوات ڏين — ته پوءِ اهي اوھان جا ديني ڀائر بڻجي ويا. انھن لاءِ اهي ئي حق آھن جيڪي اوھان لاءِ آھن، ۽ انھن تي اهي ئي ذميواريون آھن جيڪي اوھان تي آھن. انھن جو اسلام آڻڻ انھن جي جان، مال ۽ آبرو کي تحفظ ڏئي ٿو، ۽ انھن سان وڙهڻ جائز ناهي رهيو. پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان پنهنجي آيتون ۽ احڪام کولي ۽ تفصيل سان بيان ڪيون ٿا انھن ماڻھن لاءِ جيڪي علم ۽ عقل رکن ٿا، ته جيئن اهي انھن مان فائدو وٺن ۽ ٻين کي به فائدو پهچائن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توبه جو دروازو کليل آهي: جيڪو به شرڪ ۽ گناهن کان توبه ڪري، الله تعاليٰ سندس توبه قبول ڪري ٿو ۽ کيس ديني ڀائپيءَ جو شرف عطا ڪري ٿو.
اسلام ۾ ڀائپيءَ جي عظمت: اسلام قبول ڪرڻ سان ماڻهو مسلمانن جو ديني ڀاءُ بڻجي وڃي ٿو، ان ۾ ڪو به نسلي، لساني يا رنگي فرق حائل ناهي.
نماز ۽ زڪوات جي اهميت: اسلام جي سچائيءَ جي علامت نماز ۽ زڪوات آهي. جيڪو نماز قائم ڪري ۽ زڪوات ڏئي، اهو ئي حقيقي مسلمان آهي.
اسلام امن ۽ تحفظ جو ذريعو آهي: اسلام قبول ڪرڻ سان انسان جي جان، مال ۽ عزت محفوظ ٿي وڃي ٿي، ۽ ان تي ڪنهن به قسم جي زيادتي جائز ناهي.
علم جي فضيلت: الله تعاليٰ پنهنجي آيتن جي تفصيل ۽ وضاحت انھن لاءِ خاص ڪري ٿو جيڪي علم ۽ عقل رکن ٿا ۽ انھن تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. علم ئي انسان کي دين جي سمجھ ۽ هدايت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
قرآن جي عالمگير هدايت: قرآن مجيد جو هر حڪم ۽ هدايت انسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابيءَ لاءِ آهي، ۽ اهو انھن لاءِ روشن رستو آهي جيڪي ان تي عمل ڪرڻ چاهين ٿا.

📜 آيت 9-13 — سوره توبہ

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ (ماڻھن کي) سندس واٽ کان جھليائون، اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال رکندا آھن، ۽ اھي ئي حد کان لنگھيل آھن.

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

۽ جيڪڏھن پنھنجن انجامن ٻَڌڻ کانپوءِ پنھنجا قسم ڀڃن ۽ اوھانجي دين ۾ طعنو ھڻن ته ڪفر جي سرڪردن سان جنگ ڪريو ڇو ته اُنھن جو قسم (اعتبار جوڳو) نه آھي مان اُھي جھلجن.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اھڙي قوم سان ڇونه ٿا وڙھو جن پنھنجن قسمن کي ڀڳو ۽ جي پيغمبر جي ڪڍي ڇڏڻ لاءِ سنبريا ۽ منڍئون اوھان سان (دشمني) اوّل ۾ ڪرڻ لڳا؟ کائن ڇو ٿا ڊڄو؟ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله (ھن لاءِ) وڌيڪ حقدار آھي ته کانئس ڊڄو.

→ آيت 10 📖 توبہ آيت 12 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

11آيت

ترجمو — توبہ 11

سوره توبہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن (ڪفر کان) توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽…

سوره آيت 11/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.