Surja Et-Teube Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata pendohen, dhe falin namazin e japin zeqatin,…

Et-Teube · 11/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse ata pendohen, dhe falin namazin e japin zeqatin, (atëherë) për nga besimi janë vëllezër me ju. E, Na ua shpjegojmë argumentet njerëzve që dinë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Tâbû: U kthyen nga mosbesimi dhe idhujtaria në besim dhe bindje ndaj Allahut.
Ekâmus-selâte: E falën namazin rregullisht, me kushtet dhe rregullat e tij.
Âteu ez-zekâte: E dhanë zekatin e pasurisë së tyre.
Ikhvânukum fid-dîn: Janë vëllezërit tuaj në fenë islame, me të njëjtat të drejta dhe detyrime.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi urdhrin për të luftuar idhujtarët që shkelin marrëveshjet, sqaron se nëse ata pendohen nga mosbesimi dhe idhujtaria, shqiptojnë dy dëshmitë e besimit, e falin namazin dhe e japin zekatin, atëherë ata janë vëllezërit tuaj në fenë islame. Ata gëzojnë të njëjtat të drejta që gëzoni ju dhe kanë të njëjtat detyrime që keni ju. Islami i tyre i bën të paprekshëm jetën, pasurinë dhe nderin e tyre, dhe nuk është e lejuar t'i luftoni më. Allahu i sqaron këto ajete dhe i shpjegon ato për njerëzit që kuptojnë dhe përfitojnë prej tyre, sepse ata janë ata që i kuptojnë argumentet dhe u mësojnë të tjerëve.

Përfitimet nga ajeti:

Pendimi i sinqertë nga mosbesimi dhe pranimi i Islamit i bën njerëzit vëllezër në fe, pavarësisht nga prejardhja, ngjyra apo pasuria e tyre.
Namazi dhe zekati janë shenjat kryesore të besimit të vërtetë dhe dëshmi e përkushtimit ndaj fesë.
Islami garanton mbrojtjen e jetës, pasurisë dhe nderit të çdo njeriu që e pranon atë, duke krijuar një shoqëri të sigurt dhe të drejtë.
Vëllazëria në Islam është më e fortë se lidhjet e gjakut, sepse ajo bazohet në besimin dhe dashurinë për Allahun.
Ky ajet na mëson se pendimi është dera e hapur për çdo njeri që kërkon të kthehet te e vërteta, dhe se Allahu i pranon ata që pendohen sinqerisht.

📜 Ajet 9-13 — Surja Et-Teube

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ata i kanë ndërruar argumentet e Perëndisë me ndonjë vlerë të vogël, dhe i pengojnë njerëzit nga rruga e Tij. Me të vërtetë, janë të shëmtuara ato që punojnë ata.

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Ata nuk iu respektojnë besimtarëve – as farefisninë as marrëveshjen, këta janë tejkaluesit e kufirit (në të këqia).

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

E, nëse ata pendohen, dhe falin namazin e japin zeqatin, (atëherë) për nga besimi janë vëllezër me ju. E, Na ua shpjegojmë argumentet njerëzve që dinë.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

E, nëse ata e prishin betimin, pasi që e kanë lidhur marrëveshjen, dhe e sulmojnë fenë tuaj, luftoni kundër udhëheqësit të mohuesve, sepse, ata nuk kanë as betim (as lidhje); këtë e bëni që të frenohen ata (nga të këqiat).

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Vallë, a nuk do të luftoni kundër popullit që e ka shkelur betimin dhe lidhjen dhe i cili është përpjekur ta dëbojë Pejgamberin, e ata së pari kanë filluar (t’ju sulmojnë)? Vallë, a ju frikoheni atyre? Të druajturit Perëndisë është me vend, nëse jeni besimtarë.

← Ajet 10 📖 Et-Teube Ajet 12 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

11Ajet

Përkthim — Et-Teube 11

Surja Et-Teube Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata pendohen, dhe falin namazin e japin zeqatin,…

Surja Ajet 11/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.