앗-타우바 · 11/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١
Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 한국어 의미
그러나 그들이 회개하고 예 배를 드리며 이슬람세를 바칠때 그들은 곧 믿음의 너희 형제들이 라 그리하여 하나님은 이성이 있 는 백성들을 위해 말씀의 예증을 설명함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تابوا: 우상 숭배와 불신에서 돌이켜 회개하고, 알라의 유일성을 증언하는 것을 의미합니다.
  • أقاموا الصلاة: 시간과 조건에 맞추어 예배를 완전하게 수행하는 것을 뜻합니다.
  • آتوا الزكاة: 재산에서 정해진 몫을 가난한 자와 필요한 이들에게 지불하는 것을 의미합니다.
  • إخوانكم في الدين: 종교적 형제들, 즉 이슬람이라는 공동체 안에서 서로 형제 관계가 됨을 뜻합니다.
  • نفصّل الآيات: 징표들과 가르침들을 명확히 설명하고 상세히 구분하여 제시함을 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 이전 구절에서 언급된, 우상 숭배자들 중에서도 배신하고 적대 행위를 저지른 자들에 대한 이야기와 연결됩니다. 알라께서는 그들에게 회개의 문을 열어 주시며, 그들이 불신과 우상 숭배에서 진심으로 돌이켜 회개하고, 알라의 유일성을 증언하는 신앙의 고백을 하며, 예배를 올바르게 수행하고, 재산에서 정해진 의무인 자카트(이슬람의 빈민 구제세)를 지불한다면, 그들은 더 이상 적이 아니라 우리의 종교적 형제가 된다고 말씀하십니다.

즉, 그들이 이러한 조건들을 충족하는 순간, 그들의 생명과 재산과 명예는 보호받게 되며, 그들에게는 우리와 동일한 권리와 의무가 주어집니다. 그들을 공격하는 것은 더 이상 허용되지 않습니다. 이는 이슬람의 관용과 포용의 정신을 보여주는 것입니다. 알라께서는 이처럼 징표들을 명확히 설명하시는데, 이는 진리를 깨닫고 그 혜택을 얻으며, 그 지식을 통해 올바른 길을 따르는 사람들을 위한 것입니다. 그들은 이러한 가르침을 이해하고 그에 따라 행동하며, 다른 사람들에게도 전달하는 이들입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 돌아오면, 알라께서는 그를 용서하시고 공동체의 일원으로 받아주십니다. 이는 이슬람의 자비와 관용이 얼마나 큰지를 보여줍니다.
  2. 신앙의 실질적 증거: 단순한 말로만의 회개가 아니라, 예배와 자카트라는 실질적인 행동이 수반되어야 합니다. 이는 신앙이 마음속에만 머무는 것이 아니라 삶의 모든 영역에서 실천으로 나타나야 함을 가르칩니다.
  3. 형제애와 평등: 이슬람에서는 인종, 국적, 부귀에 관계없이 모든 신자는 하나의 형제 공동체를 이룹니다. 서로를 형제로 여기고, 서로의 권리를 존중하며, 서로를 돕는 것이 의무입니다.
  4. 이슬람의 평화 지향성: 적대 관계에 있던 자들도 회개하고 신앙인이 되면, 그들을 더 이상 적으로 대하지 않고 형제로 맞이합니다. 이는 이슬람이 평화와 화합을 지향하는 종교임을 증명합니다.
  5. 지식의 가치: 알라께서는 징표들을 "아는 사람들"을 위해 설명하신다고 하셨습니다. 이는 지식과 이해가 신앙의 핵심이며, 진리를 깨닫고 실천하는 사람들이야말로 가장 큰 혜택을 얻는다는 것을 일깨워 줍니다.


📜 절 9-13 — 장 앗-타우바

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들은 하나님의 말씀으로 하 찮은 것을 얻어 하나님의 길에 들 어서는 사람들을 막았으니 그들이 행했던 모든 일들에 불행이 있으 리라
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
그들은 신앙인들을 존경치 아니하고 조약도 준수치 아니하니 이들은 범주를 넘어선 이들이라
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
그러나 그들이 회개하고 예 배를 드리며 이슬람세를 바칠때 그들은 곧 믿음의 너희 형제들이 라 그리하여 하나님은 이성이 있 는 백성들을 위해 말씀의 예증을 설명함이라
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
조약 이후 그들이 조약을 위반함온 그들이 너희의 종교를 공 격함이니 불신자들의 우두머리들 에 투쟁하라 그들은 믿음이 없으 니 저지될 것이라
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
조약을 위반하고 선지자를 추방하려 음모하였으며 너희를 공격한 무리에게 투쟁하지 않느뇨 하나님께 권능이 있으시니 너희가 믿는 자들이라면 하나님을 두려워 하라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
11

번역 — 앗-타우바 11

장 앗-타우바 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들이 회개하고 예 배를 드리며 이슬람세를 바칠때 그들은 곧…

장 절 11/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers