At-Tawbah · 11/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١١
Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Taabow (تابوا): Waxay ka laabtaan shirkka iyo gaalnimada, una noqdaan Eebe toobad dhammaystiran.
  • Aamaa (أقاموا): Waxay ku joogaan oo si joogto ah u gutaan salaadda waqtigeeda.
  • Aataa (آتوا): Waxay siiyaan oo bixiyaan zakada hantidooda.
  • Ikhwaan (إخوان): Walaalo ku dhisan diinta iyo Iimaanka.
  • Nufassilu (نفصّل): Waxaan caddaynay oo faahfaahinay.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii gaaladaas shirkka ku jiraa ay toobad keenaan, oo ay ka laabtaan shirkkii ay la ilaahay Eebe la wadaajinayeen, oo ay ku hadlaan kalimadda tawxiidka (Laa ilaaha illa-llaah), oo ay salaadda si dhab ah u gutaan waqtiyadeeda, oo ay zakada hantidooda ka bixiyaan, markaas waxay noqonayaan walaalihiinna diinta Islaamka. Waxay leeyihiin waxa aad leedihiin, waxaana saaran waxa aad saaran tahay. Uma bannaana inaad la dagaallantaan, waayo Islaamnimadoodu waxay dhawraysaa dhiiggooda, maalkooda, iyo sharaftooda.

Eebe wuxuu caddaynayaa aayaadkiisa oo u faahfaahinayaa dadka wax garan oo caqligooda ku fikira, kuwaas oo aayaadka ku waana qaada oo faa'iidaysta, isla markaana dadka kale u gudbiya.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Islaamku waa diin naxariis iyo dhaqangelin leh – Qof kasta oo toobad keena oo ka laabta gaalnimada, waa la aqbalaa, mana lagu xusuusiyo wixii hore.
  2. Walaalnimada diintu waa mid ka xoog badan walaalnimada dhiigga – Qofkii Islaama wuxuu noqdaa walaal kaa ah diinta, inkastoo aan qaraabo kula ahayn.
  3. Salaadda iyo Zakadu waa calaamadda Islaamnimada – Lamaanaha Islaamnimada waxaa lagu gartaa salaadda oo la guto iyo zakada oo la bixiyo, ma aha erayo lagu hadlo oo kaliya.
  4. Dhiigga iyo maalka Muslimka waa xurmo – Qofkii Islaama, dhiigiisa, maalkiisa, iyo sharaftiisa waa la dhawraa, mana bannaana in la dhibo.
  5. Quraanku waa buug cad oo faahfaahsan – Eebe wuxuu aayaadkiisa u caddaynayaa dadka wax garan, si ay ugu fiirsadaan oo ay uga faa'iidaystaan, taasoo ku dedaalinaysa inaan wax baranno oo aqoonta diinta uu raadsano.


📜 Aayad 9-13 — Suurah At-Tawbah

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
waxay ku gataan aayaadka. Eebe qiimo yar waxayna ka leexiyeen jidka Eebe waxaana xun waxay falayeen.
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
umana dhawraan Mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib, duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan (Xumaanta).
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
miyeydaan la dagaallamayn qoom buriyey dhaartooda oo hamiyey (doo-nay) bixinta Rasuulka idinkuna billaabay markii horaba, miyaad ka cabsanaysaan Eebaa mudan inaad ka cabsataan haddaad Mu'miniin tihiin.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 11

Suurah At-Tawbah Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta…

Suurah Aayad 11/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers