Suuratu At-Tawbah — Aaya 5

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• انسَلَخَ: Ɗum firti ko "gasgol" maa "timmal" — nde lebbi ɗin njaɓɓi.
• الأَشْهُرُ الْحُرُمُ: Leppi teddungal ɗin, woni lebbi nay ɗi Alla waɗɗi teddungal, ɗi haɗi hare e nder maɓɓe.
• الْمُشْرِكِينَ: Sirkooɓe ɓen, woni ɓen ɓe kafidta e Alla woɗɓe.
• وَخُذُوهُمْ: Nanngiree ɓe, woni jogitee ɓe.
• وَاحْصُرُوهُمْ: Haaɓee ɓe, woni uddee laawol e maɓɓe.
• مَرْصَدٍ: Nokku toɗɗaaɗo ngam reentaade, woni nokku ɓe ndaartoo ɓe.
• فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ: Accanee ɓe laawol maɓɓe, woni woppuɗee ɓe.

1. Firo Aaya nden:

Si lebbi teddungal ɗin ɓennii — woni lebbi nay ɗi Alla hokki sirkooɓe ɓen jam e nder maɓɓe — haray haɓee sirkooɓe ɓen kala nokku ka tawɗon ɓe. Nanngiree ɓe, haaɓee ɓe e nokkuuji maɓɓe, ndaartee ɓe e laawi maɓɓe fof. Kono si ɓe tuubii, ɓe nduttii e sirku, ɓe ngolli salaatu, ɓe njaltini zakaatu, haray woppuɗee ɓe, tawɓe ngoni musiɗɓe mon e nder Lislaamu. Pellet, Alla ko Haforoowo, Yurmeteeɗo e ɓen tuubuɓe.

Ɗum woni: Alla hokki sirkooɓe ɓen dumunna ngam ɓe miijita, ɓe nduttita e goonga. Si dumunna man ɓennii tawi ɓe nduttitaali, haray hare nden fuɗɗii. Kono tigi rigi, ndee Aaya hollirii wonde Lislaamu ko diina newaɗo — si neɗɗo tuubii, o waɗi salaatu, o hokki zakaatu, o naata e jamaa juulɓe ɓen, o wonti musiɗɗo maɓɓe, hare nden haɓataa mo. Alla jaɓanay mo tuuba makko, O yurmete mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollirta:

• Alla ko Haforoowo, Yurmeteeɗo — kala neɗɗo tuubuɗo e goonga, Alla jaɓanay mo, hay si o woniino sirkoowo.
• Lislaamu ko diina newaɗo, ngo jaɓata tuuba kala neɗɗo, ngo momta ko ɓennii.
• Salaatu e zakaatu ko maande goonga tuuba e naatgol e Lislaamu — ɗi kawri, ɗi hollira gomɗinal neɗɗo.
• Alla yiɗi yurmeende e newaare, wonaa hare e bone — hare nden ko ndiɗa tan woni ndi ndeenka e tooñe.
• Kala neɗɗo nannguɗo e Lislaamu, o wonti musiɗɗo juulɓe ɓen, hakkeeji makko fof ndeenkaa.