Suuratu At-Tawbah — Aaya 6

1. Sifaaji kelme ɗe keɓata faamneede e nder aaye ndee:

• وَإِنْ أَحَدٌ: "Si tawiino neɗɗo gooto."
• مِّنَ الْمُشْرِكِينَ: "E nder sirkooɓe ɓen" — ɓen woni ɓe kafidii e Alla woɗɓe.
• اسْتَجَارَكَ: "Ɗaɓɓitii ma hisnaare" — woni ɓe ɗaɓɓiri ma yo a hisnu ɓe.
• فَأَجِرْهُ: "Hisnu mo" — jaɓan mo hisnaare nden.
• حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ: "Haa o nanoo konngol Alla" — woni haa o nanoo Quraana seniiɗo on.
• ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ: "Refti yottin mo nokku hisnaare makko" — woni nokku ɓe hoolii e mun.
• ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ: "Ɗum ko sabu kamɓe ko yimɓe ɓe nganndaa" — ɓe ngalaa ganndal e diina Alla.

1. Firo aaye ndee:

Si tawiino gooto e sirkooɓe ɓen — ɓen ɓe haqqeeji maɓɓe e geɗe maɓɓe ngoni e sariya hare — ɗaɓɓitii ma hisnaare, an Nulaaɗo, jaɓan mo ɗaɓɓaande makko nden. Hisnu mo haa o nanoo Quraana seniiɗo on, o soodoo e peewal makko, o anndu sariyaaji Lislaam ɗin. Refti so o jaɓaani Lislaam, yottin mo nokku makko hisnaare, woni leydi yimɓe makko ɓen, tawa o hisii e bone. Ɗum ko sabu kamɓe ko yimɓe nganndaa goongaaji diina oo. So ɓe njaɓii ganndal ngal, tawde ɓe nanii Quraana, hino waawi wonde ɓe feewirta, ɓe naata e laawol peewal ngal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holliri wonde Lislaam ko diina yurmeende e hisnaare, haa e nder hare, hino waɗɗii hisnude ɓen ɗaɓɓotooɓe faamde goonga.
• Hino teeŋtini nafuure nanugol Quraana: ko ɗum woni laawol ɓurngol teeŋtude ngol ɓerɗe puɗɗotoo feewde e goonga.
• Hino holliri wonde baŋŋe ɓen e majjere ko ɓe nganndaa, tawi ganndal ko huunde ɓurndi teeŋtude e hisnaare neɗɗo.
• Hino nodda juulɓe yo ɓe mbaɗtu yurmeende e ɓen ɓe nganndaa, tawa ko e newaare e hakkille ɓe njaabotoo, sabu ɗum ɓuri ɓadaade ɓerɗe yimɓe e diina Alla.
• Aaye ndee no kollira wonde Alla no yiɗi hisnaare aadeeji, no newna laawol ngol ɓe keɓirta faamde goonga, tawa yo ɓe ngoƴa e mun e weltaare.