সূরা আত-তওবা — আয়াত 5

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• انسَلَخَ — অর্থ: শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া। মূলত এটি এমন একটি শব্দ যা দ্বারা পশুর চামড়া খোলার অর্থ বোঝায়; এখানে সময়ের সমাপ্তি বোঝানো হয়েছে।
• الأَشْهُرُ الْحُرُمُ — অর্থ: সম্মানিত মাসসমূহ। এখানে সেই চারটি মাস (রজব, জুল-ক্বা'দা, জুল-হিজ্জা, মুহাররম) বোঝানো হয়েছে, অথবা এখানে উদ্দেশ্য সেই নির্দিষ্ট চার মাস যেগুলোতে মুশরিকদের নিরাপত্তা দেওয়া হয়েছিল (শাওয়াল, জুল-ক্বা'দা, জুল-হিজ্জা, মুহাররম)।
• خُذُوهُمْ — অর্থ: তাদেরকে বন্দী করুন।
• احْصُرُوهُمْ — অর্থ: তাদেরকে অবরোধ করুন, তাদের অবস্থানস্থলে ঘেরাও করুন।
• مَرْصَدٍ — অর্থ: এমন স্থান যেখানে শত্রুর আগমন লক্ষ্য করা হয়; অর্থাৎ পথ, ঘাট, গিরিপথ ইত্যাদি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন সেই চারটি সম্মানিত মাস অতিবাহিত হয়ে যাবে, যেগুলোতে মুশরিকদেরকে নিরাপত্তা দেওয়া হয়েছিল এবং তারা যেন স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারে, তখন তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হলো। অর্থাৎ, তোমরা মুশরিকদেরকে যেখানেই পাবে সেখানেই হত্যা করো, তাদেরকে বন্দী করো, তাদের অবস্থানস্থলে অবরোধ করো এবং প্রতিটি পথে ও ঘাটে তাদের জন্য অপেক্ষমাণ থাকো, যাতে তারা কোনোভাবেই পালিয়ে যেতে না পারে বা নিরাপদে থাকতে না পারে। তবে এর সাথে সাথে আল্লাহ তাআলা রহমতের দরজাও খোলা রেখেছেন। যদি তারা শিরক থেকে তওবা করে ইসলাম গ্রহণ করে, নামাজ প্রতিষ্ঠা করে এবং যাকাত প্রদান করে, তাহলে তাদেরকে ছেড়ে দাও, তাদের পথ মুক্ত করে দাও। কারণ, তখন তারা তোমাদের ইসলামি ভ্রাতা হয়ে যাবে। তাদের বিরুদ্ধে আর কোনো ব্যবস্থা নেওয়া যাবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাওবাকারীদের প্রতি ক্ষমাশীল এবং তাদের প্রতি পরম দয়ালু।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম শান্তি ও নিরাপত্তার ধর্ম। শত্রুদের সাথেও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য চুক্তি করলে তা পালন করা আবশ্যক।
2. ইসলামে শিরক ও কুফরির বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থান নেওয়া হয়েছে, কিন্তু এর সাথে সাথে তাওবার দরজা সর্বদা খোলা।
3. তাওবার প্রকৃত প্রমাণ হলো— ইসলাম গ্রহণ, নামাজ প্রতিষ্ঠা এবং যাকাত প্রদান। অর্থাৎ, ঈমানের সাথে আমলের সম্পর্ক থাকতে হবে।
4. ইসলামি রাষ্ট্রে অমুসলিমদের সাথে আচরণের নীতি হলো— তারা যদি নিরাপত্তা চুক্তি করে, তবে তা সম্মান করতে হবে; আর যদি শত্রুতা করে, তবে তাদের মোকাবিলা করা হবে।
5. আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত অপরিসীম। যে ব্যক্তি যত বড় গুনাহই করুক না কেন, আন্তরিকভাবে তাওবা করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।
6. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শত্রুর সাথে কৌশলগত আচরণ করা জায়েজ; যেমন— তাদেরকে অবরোধ করা, পথরোধ করা ইত্যাদি, তবে তা ইসলামি বিধান অনুযায়ী।