سوره توبہ آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (جن مھينن ۾ لڙائي) حرام (ڪئي ويئي آھي سي)…

توبہ · 5/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Fa izansalakhal Ashhurul Hurumu faqtulul mushrikeena haisu wajattumoohum wa khuzoohum wahsuroohum qaq`udoo lahum kulla marsad; fa-in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fakhalloo sabeelahum; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (جن مھينن ۾ لڙائي) حرام (ڪئي ويئي آھي سي) مھينا جڏھن پورا ٿين ته (عرب جي) مشرڪن کي جتي لھو تتي انھن کي ماريو ۽ انھن کي پڪڙيو ۽ انھن کي بند رکو ۽ سڀني گھَٽن تي انھن لاءِ ويھو، پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽ زڪوٰة ڏين ته سندن واٽ بند نه ڪريو، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

انسَلَخَ: گذري ويو، ختم ٿي ويو. اصل ۾ انسلاخ جو مطلب آهي ڪنهن شيءِ جو پنهنجي غلاف کان ٻاهر نڪرڻ، جيئن جانور جي کل لاهڻ.
الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ: اهي حرمت وارا مهينا، جن ۾ مشرڪن کي امان ۽ مهلت ڏني وئي هئي.
الْمَرْصَد: اهڙي جاءِ جتي دشمن جي لاءِ انتظار ڪيو وڃي ۽ نگراني رکي وڃي.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن اهي حرمت وارا مهينا گذري ويا، جن ۾ مشرڪن کي امان ڏنو ويو هو، ته هاڻي مشرڪن سان جنگ ڪريو، جتي به انهن کي لڀو، انهن کي پڪڙيو ۽ قيد ڪريو، انهن کي سندن مورچن ۾ گهيرو ڪريو ۽ هر رستي تي انهن جي تاڙ ۾ ويٺا رهو، ته جيئن ڪنهن به طرفان اچي ته انهن کي پڪڙي سگهو. پر جيڪڏهن اهي شرڪ کان توبه ڪن ۽ اسلام قبول ڪن، نماز قائم ڪن ۽ زڪوات ڏين، ته پوءِ انهن جو رستو کليل ڇڏي ڇڏيو ۽ انهن سان وڙهڻ بند ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهي هاڻي اسلام ۾ اوھان جا ڀائر بنجي ويا آهن. بيشڪ الله تعاليٰ انهن کي معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي، جيڪي پنهنجي شرڪ کان توبه ڪري اسلام ۾ داخل ٿين ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو انهن تي وڏو فضل ۽ رحم آهي، جو شرڪ جهڙي وڏي گناهه کان توبه ڪرڻ تي به معافي ۽ رحم جو واعدو ڪيو ويو آهي.
اسلام ۾ داخل ٿيڻ سان انسان جو سڄو اڳيون ڪفر ۽ گناهه معاف ٿي وڃي ٿو، ۽ هو مسلمانن جو ڀاءُ بنجي وڃي ٿو.
نماز ۽ زڪوات اسلام جي بنيادي عبادتن مان آهن، جن جي ادائيگي ايمان جي سچائي جي نشاني آهي.
الله تعاليٰ جو ٻانهن ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ توبه ڪرڻ جو دروازو هميشه کليل آهي، ڪو به مايوس نه ٿئي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان جي عزت ۽ حياتي جو تحفظ ڪري ٿو، ۽ توبه ڪندڙ کي مڪمل امان ۽ ڀائيچارو ڏئي ٿو.

📜 آيت 3-7 — سوره توبہ

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ وڏي حَج جي ڏينھن الله ۽ سندس پيغمبر جي طرفان ماڻھن ڏانھن پڙھو آھي ته الله ۽ سندس پيغمبر مشرڪن کان بيزار آھي، پوءِ (اي مشرڪؤ) جيڪڏھن (شرڪ کان) توبه ڪندؤ ته اُھا اوھان لاءِ ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن اوھين مُنھن ڦيرائيندؤ ته ڄاڻو ته اوھين الله کي ٿَڪائڻ وارا نه آھيو، ۽ (اي پيغمبر) ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

پر مشرڪن مان جن انجام ڪيو ھيوَ وري (انھن) اوھان سان (انجام ۾) ڪُجھ قُصور نه ڪيو ۽ نڪي اوھان جي خلاف ڪنھن کي مدد ڏنائون تن جو انجام سندين مدت تائين ساڻن پورو ڪريو، ڇوته الله پرھيزگارن کي دوست رکندو آھي.

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن مشرڪن مان ڪو ھڪڙو توکان امانَ گھُري ته کيس امانَ ڏي جيستائين (ھو) ڪلام الله ٻڌي پوءِ کيس سندس امن جي ھنڌ پھچاءِ، اِھو ھن ڪري آھي جو اُھا قوم اھڙي آھي جو نه ڄاڻندي آھي.

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

الله وٽ ۽ سندس پيغمبر وٽ مشرڪن لاءِ اَنجام ڪئن ٿيندو سواءِ انھن جي جن سان تعظيم واريءَ مسجد وٽ انجام ڪيو ھُيوَ، پوءِ اُھي جيستائين اوھان جي انجام تي بيھڪ ڪن ته اوھين انھن لاءِ بيھڪ وٺو، بيشڪ الله پرھيزگارن کي دوست رکندو آھي.

→ آيت 4 📖 توبہ آيت 6 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

5آيت

ترجمو — توبہ 5

سوره توبہ آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (جن مھينن ۾ لڙائي) حرام (ڪئي ويئي آھي سي)…

سوره آيت 5/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.