Ат-Тауба сүрөсү — Аят 5

1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

• انسَلَخَ — өттү, аяктады, бүттү.
• الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ — урматтуу айлар; бул жерде мушриктерге тынчтык жана коопсуздук берилген төрт ай (Зул-Хижжа, Мухаррам, Сафар жана Рабиул-Аввал) эске алынат.
• الْمُشْرِكِينَ — Аллахка шерик кошуучулар, бутпарастар.
• وَخُذُوهُمْ — аларды туткунга алыңар.
• وَاحْصُرُوهُمْ — аларды камап, курчоого алыңар.
• وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ — аларды күтүп, бардык жолдордо, өтмө жерлерде пикирде болуңар.
• فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ — алардын жолун бошотуңар, тоспеңер, эркин коё бериңер.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй ыймандуулар, мушриктерге берген төрт урматтуу айыңар бүтүп, алар өздөрүнө берилген убакытты пайдаланып ыйманга келбесе, эми аларга каршы согуш ачыңар. Аларды кайда тапсаңар — ыйык жердеби же башка жердеби — өлтүргүлөңөр, туткунга алыңар, шаарларында жана чептеринде камап, курчоого алыңар, бардык жолдордо, өтмө жерлерде аларды күтүп, торуңарды куруп туруңар. Бирок эгерде алар ширктен (бутпарастыктан) баш тартып, тообо кылып, Исламга кирип, намазды толук окуп, зекеттерин берип баштаса, анда аларды коё бериңер, тоспоңор, алар эми силердин диниңердеги бир туугандарыңар. Чындыгында Аллах тообо кылгандарды кечирет, аларга өтө ырайымдуу.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Тообо эшиги ар дайым ачык: Кимде-ким качан болбосун, кандай күнөө кылганына карабастан, чын жүрөктөн тообо кылып, Исламга кайтса, Аллах аны кечирет. Бул — Аллахтын чексиз ырайымынын далили.
• Ислам — бир туугандыктын дини: Аятта айтылгандай, мурда душман болгон адамдар эле ыйманга келип, намаз окуп, зекет берип баштаса, алар менен бир тууган болуп калабыз. Ислам адамдарды ажыратуучу эмес, тескерисинче, бириктирүүчү дин.
• Намаз жана зекет — ыймандын белгиси: Тообо кылуу жөн гана сөз менен болбойт; адам намаз окуу жана зекет берүү сыяктуу амалдар менен ыйманын чыңдайт. Бул амалдар адамды жакшылыкка тартып, коомду тазартат.
• Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымы: Аяттын аягында «Аллах кечиримдүү, ырайымдуу» деп айтылышы — ар кандай күнөөкөр адамга үмүт берет. Ким Аллахка кайтса, Аллах аны сүйүп, кечирет.
• Исламдын акыйкаттыгы жана адилеттиги: Бул аят согуштун шарттарын жана тынчтыктын жолун көрсөтөт. Ислам — зулумдуктун эмес, адилеттиктин дини. Ким тынчтыкка келсе, ага тынчтык берилет.

Ошентип, бул аят бизге Аллахтын ырайымынын кенендигин, тообонун кабыл болоорун жана Исламдын адамдарды бириктирүүчү, кечиримдүү дин экенин түшүндүрөт.