Tövbə surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haram aylar bitdikdə müşriklərə harada rast gəlsəniz, onları öldürün, əsir…

Tövbə · 5/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Fa izansalakhal Ashhurul Hurumu faqtulul mushrikeena haisu wajattumoohum wa khuzoohum wahsuroohum qaq`udoo lahum kulla marsad; fa-in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fakhalloo sabeelahum; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Haram aylar bitdikdə müşriklərə harada rast gəlsəniz, onları öldürün, əsir tutun, mühasirəyə alın və onlara hər yerdə pusqu qurun. Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onları sərbəst buraxın. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

İnseləxə – çıxıb qurtardı, başa çatdı.
Əş-şühurul-hurum – haram aylar (burada nəzərdə tutulan, müşriklərə aman verilən dörd aydır).
Fəqtülü – öldürün.
Və xuzuhum – əsir alın.
Vəhsüruhum – mühasirəyə alın.
Mərsəd – pusqu yeri, yol kəsən yer.

Təfsir:

Bu ayə, Allah və Rəsulunun əhdini pozan, xəyanət edən müşriklərə qarşı son hökmü bildirir. Belə ki, onlara verilən dörd aylıq möhlət başa çatdıqdan sonra artıq onlarla döyüşmək, onları harada görsəniz öldürmək, əsir almaq, qala və sığınacaqlarında mühasirəyə almaq və bütün yolları kəsib onları tələyə salmaq əmr olunur. Bu, onların fitnə-fəsadının qarşısını almaq və İslam düşmənlərinə qarşı güc nümayiş etdirmək üçündür.

Lakin bu sərt hökmün ardınca Allah-Təala mərhəmət qapısını da açıq qoyur. Əgər onlar şirkdən əl çəkib tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, yəni İslamı qəbul edib onun şərtlərinə əməl etsələr, artıq onlar sizin din qardaşlarınızdır. Onlara toxunmayın, yollarını azad edin, onlarla döyüşməkdən vaz keçin. Çünki Allah-Təala tövbə edən bəndələrini bağışlayan və onlara qarşı sonsuz rəhmət sahibidir.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İslam dini zorakılıq və qan tökməyi sevmir. Döyüş əmri yalnız əhd pozan, düşmənçilik edən və haqqa qarşı müharibə elan edənlərə qarşı verilir. Amma haqqa dönən, iman gətirən hər kəs üçün bağışlanma və mərhəmət qapısı həmişə açıqdır. Allah-Təala heç vaxt tövbə edən bəndəsini rədd etməz. Bu, onun sonsuz mərhəmətinin və kərimliyinin göstəricisidir. Gəlin, biz də bu rəhmət qapısından yararlanaraq həmişə tövbə və itaət üzrə olaq.

📜 Ayə 3-7 — Tövbə surəsi

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü insanlara Allahın və Onun Elçisinin müşriklərdən uzaq olmasını elan edəcək bir bildirişdir. Əgər tövbə etsəniz, bu sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər üz döndərsəniz, bilin ki, siz Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Kafirləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Əgər müşriklərdən biri səndən aman diləsə, ona aman ver ki, Allahın sözünü eşitsin. Sonra onu özünün xatircəm olduğu yerə çatdır. Çünki onlar haqqı bilməyən bir qövmdür.

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Məscidulharamın yanında saziş bağladığınız kəslər istisna olmaqla müşriklərin Allah və Onun Elçisi yanında nə əhdi ola bilər? Nə qədər ki, onlar sizinlə düzgün davranır, siz də onlarla düzgün davranın. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.

← Ayə 4 📖 Tövbə Ayə 6 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

5Ayə

Tərcümə — Tövbə 5

Tövbə surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haram aylar bitdikdə müşriklərə harada rast gəlsəniz, onları öldürün, əsir…

Surə Ayə 5/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3