At-Tawbah · 60/129
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura At-Tawbah
۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦٠
Innamas sadaqaatu lilfuqaraaa`i walmasaakeeni wal `aamileena `alaihaa wal mu`al lafati quloobuhum wa fir riqaabi walghaarimeena wa fee sabeelil laahi wabnis sabeeli fareedatam minal laah; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 S Tamazight
Ssadaqat siwa i ime$ban, iéawaliyen, i wid ice$wlen degsent, i usemlili n wulawen, i userreê imeêbas, i imeîîulba, i ubrid n Öebbi, i win d ifka ubrid. D aêeppem s$uô Öebbi. Öebbi d Amusnaw, d Bab n ûûwab.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصدقات: الزكاة الواجبة.
  • الفقراء: الذين لا يملكون شيئاً.
  • المساكين: الذين لا يملكون كفايتهم.
  • العاملين عليها: الذين يجمعون الزكاة.
  • المؤلفة قلوبهم: الذين يُرجى إسلامهم أو قوة إيمانهم.
  • الرقاب: الأرقاء والمكاتبون.
  • الغارمين: الذين عليهم ديون.
  • ابن السبيل: المسافر المنقطع عن بلده.

التفسير:

إنما الزكاة الواجبة تُصرف لهؤلاء الثمانية أصناف: الفقراء الذين لا يملكون شيئاً، والمساكين الذين لا يملكون كفايتهم، والعاملين على جمعها وتوزيعها، والذين تُؤلف قلوبهم بها ممن يُرجى إسلامه أو قوة إيمانه أو دفع شرهم عن المسلمين، وفي عتق الرقاب والمكاتبين، وللمدينين الذين أثقلتهم الديون في غير فساد ولا تبذير، وللغزاة في سبيل الله، وللمسافر الذي انقطعت به النفقة. هذه القسمة فريضة فرضها الله وقدّرها، والله عليم بمصالح عباده، حكيم في تدبيره وشرعه.

الفوائد:

هذه الآية الكريمة تُبيّن رحمة الله الواسعة بعباده، حيث حدد مصارف الزكاة بدقة ليشمل كل محتاج، ففيها ترسيخ لمبدأ التكافل الاجتماعي، وتطهير لأموال الأغنياء، وتقوية لروابط الأخوة الإسلامية، وفيها حث على العمل الصالح والجهاد في سبيل الله، وتربية للمجتمع على التعاون والتراحم، فمن أداها أجراً عظيماً عند الله، ومن منعها فقد خسر الدنيا والآخرة.



📜 Aya 58-62 — Sura At-Tawbah

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Garasen, wid ikkaten deg k, $ef ssadaqat. Ma ippunefk asen segsent, ad ôavin, ma ur asen ippunefk, ad neêwen.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Lemmer nitni, s tidep, ôuvan ayen i sen Ifka Öebbi akked Umazan iS, u nnan d: "nesteqnaâ s Öebbi. Ad a$ d Ifk, si lfevl iS, Öebbi akked Umazan iS. Ih, d Öebbi i$ef neô$eb".
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ssadaqat siwa i ime$ban, iéawaliyen, i wid ice$wlen degsent, i usemlili n wulawen, i userreê imeêbas, i imeîîulba, i ubrid n Öebbi, i win d ifka ubrid. D aêeppem s$uô Öebbi. Öebbi d Amusnaw, d Bab n ûûwab.
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Garasen, wid icettmen deg Umazan, qqaôen: "neppa d aêessas". Ini: "d aêessas n lxiô i kunwi. Iumen s Öebbi, iumen lmumnin. D aêunu i wid iumnen segwen". I wid icettmen deg Umazan n Öebbi, aâaqeb aqeôêan.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Ad awen ggalen s Öebbi, iwakken a kwen ôavin. Öebbi akked Umazan iS, Iklal kteô a T ôavin, lemmer llin d lmumnin.
At-TawbahLqaɛida n Quran
129Aya
MedinanRevelation
60Aya

Astrar — At-Tawbah 60

Sura At-Tawbah Aya 60 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ssadaqat siwa i ime$ban, iéawaliyen, i wid ice$wlen degsent, i…

Sura Aya 60/129 — Sura At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura At-Tawbah Seld, Sura At-Tawbah Astrar, Sura At-Tawbah mp3, Sura At-Tawbah pdf. Aya 58–62. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers