ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۶۰ سوره توبه
### معانی واژگان:
- صَدَقات: زکاتهای واجب.
- فُقَراء: نیازمندانی که چیزی ندارند یا درآمدشان کفایت زندگیشان را نمیکند.
- مَساکین: بینوایانی که از مردم درخواست کمک میکنند و وضعیتشان برای همه آشکار است.
- عامِلین عَلَیها: مأمورانی که زکات را جمعآوری و توزیع میکنند.
- مُؤَلَّفَةِ قُلوبُهُم: کسانی که دلهایشان با زکات به اسلام متمایل میشود.
- رِقاب: بردگان و اسیرانی که برای آزادی خود نیاز به کمک مالی دارند.
- غارِمین: بدهکارانی که توانایی پرداخت بدهی خود را ندارند.
- سَبیلِ الله: راه خدا، که شامل جهاد و هر کار خیری در راه رضای الهی است.
- ابنِ السَّبیل: مسافری که در سفر، دارایی خود را از دست داده و از بازگشت به وطن ناتوان مانده است.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مصارف زکات را بهصورت دقیق و محدود بیان کرده است تا عدالت اجتماعی برقرار شود و زکات در جای درست خود هزینه گردد. زکات فقط به این هشت گروه تعلق میگیرد:
- فقرا: کسانی که هیچ مالی ندارند یا درآمدشان برای تأمین نیازهای اساسی زندگیشان کافی نیست، هرچند ظاهرشان مرتب باشد و کسی متوجه فقرشان نشود.
- مساکین: بینوایانی که وضعیتشان برای همه آشکار است و نیاز خود را ابراز میکنند.
- عاملان زکات: کسانی که از سوی حاکم اسلامی برای جمعآوری، نگهداری و توزیع زکات مأمور میشوند. به آنها بهاندازه زحمتی که میکشند، حتی اگر ثروتمند باشند، سهم داده میشود.
- تألیف قلوب: کسانی که با دادن زکات، دلهایشان به اسلام متمایل میشود؛ مانند تازهمسلمانانی که ایمانشان ضعیف است، یا افرادی که امید میرود با این کمک، اسلام بیاورند یا از ضررشان به مسلمانان جلوگیری شود.
- آزادی بردگان: کمک به بردگانی که با صاحب خود قرارداد بستهاند تا با پرداخت مبلغی آزاد شوند، و نیز کمک به آزادی اسیران مسلمان.
- بدهکاران: کسانی که بدهی دارند و توانایی پرداخت آن را ندارند، به شرطی که بدهی آنها در راه معصیت یا اسراف نباشد. همچنین کسانی که برای اصلاح بین مسلمانان و رفع اختلافات، بدهی بر عهده گرفتهاند.
- در راه خدا: مجاهدانی که در راه جهاد و دفاع از اسلام هستند و نیاز به تجهیزات و امکانات دارند، و نیز هر کار خیری که در راه رضای خدا انجام میشود.
- ابنالسبیل: مسافری که در سفر، پول و وسایلش تمام شده و نمیتواند به وطن خود بازگردد، حتی اگر در شهر خود ثروتمند باشد.
این تقسیمبندی، یک حکم قطعی و واجب از سوی خداوند است که بر اساس علم و حکمت بینهایت او وضع شده است. خداوند به مصالح بندگانش دانا و در تدبیر و تشریع احکام، حکیم است.
### فواید و پیامهای آیه:
- عدالت اجتماعی: زکات ابزاری برای کاهش فاصله طبقاتی و تأمین نیازهای اساسی اقشار آسیبپذیر جامعه است.
- احترام به کرامت انسانی: با اختصاص سهمی برای آزادی بردگان و کمک به بدهکاران، اسلام کرامت انسانها را پاس میدارد و به دنبال رهایی آنها از قید و بندهاست.
- تقویت بنیه دفاعی و ایمانی: اختصاص سهمی برای مجاهدان و تازهمسلمانان نشان میدهد که اسلام به فکر امنیت و پایداری جامعه اسلامی است.
- نظم و مدیریت صحیح: تعیین سهم برای عاملان زکات، اهمیت مدیریت و نظم در امور مالی جامعه را میرساند.
- رحمت و مهربانی: این آیه جلوه زیبایی از رحمت الهی است که هیچ نیازمندی را فراموش نکرده و برای هر گروهی راهی برای کمک قرار داده است.
- اطمینان قلبی: دانستن اینکه خداوند حکیم و دانا، مصارف زکات را دقیقاً مشخص کرده، به مؤمنان آرامش میدهد که اموالشان در جای درست و شایسته خود هزینه میشود و اجر و پاداش آن نزد خداوند محفوظ است.
📜 آیه 58-62 — توبه
ترجمه — توبه 60
سوره توبه آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : صدقات براى فقيران است و مسكينان و كارگزاران جمعآورى آن.…سوره آیه 60/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









