Tevbe · 60/129
Meal Okunuş — Tevbe Suresi
۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦٠
Innamas sadaqaatu lilfuqaraaa`i walmasaakeeni wal `aamileena `alaihaa wal mu`al lafati quloobuhum wa fir riqaabi walghaarimeena wa fee sabeelil laahi wabnis sabeeli fareedatam minal laah; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 Türkçe Anlam
Zekatlar; Allah'tan bir farz olarak yoksullara, düşkünlere, onu toplayan memurlara, kalbleri Müslümanlığa ısındırılacaklara verilir; kölelerin, borçluların, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğrunda sarfedilir. Allah bilendir, hakimdir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sadakât: Zekâtlar, farz olan malların verildiği yerler.
  • Fukarâ: Hiçbir şeye sahip olmayan, şiddetli ihtiyaç sahipleri.
  • Mesâkîn: Geçimini sağlayacak kadar mala sahip olmayan, ihtiyaç içinde olanlar.
  • Âmilîn: Zekât toplama ve dağıtma işiyle görevlendirilen memurlar.
  • Müellefe-i kulûb: Kalpleri İslam’a ısındırılmak istenenler.
  • Rikâb: Köleler ve özgürlüğüne kavuşmak isteyen mükâtep köleler.
  • Gârimîn: Borç yükü altında ezilen, borcunu ödeyemeyenler.
  • İbnü’s-sebîl: Yolculukta malı tükenen, memleketine dönemeyen yolcu.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah’ın farz kıldığı zekâtın nerelere harcanacağını açıkça beyan etmektedir. Zekât, yalnızca Allah’ın belirlediği bu sekiz sınıfa verilir; bunun dışında bir yere sarf edilmesi caiz değildir. Bu, Allah’ın kesin bir emri ve koyduğu bir sınırdır.

Öncelikle zekât, fukarâ denilen hiçbir mala sahip olmayan ve geçimini sağlayamayan kimselere verilir. Ardından mesâkîn denilen, bir işi veya geliri olduğu halde bu geliri ihtiyaçlarını karşılamaya yetmeyen, hali dışarıdan pek fark edilmeyen yoksullara verilir. Bu iki sınıf, zekâtın en öncelikli ve en temel alıcılarıdır.

Zekâtın bir kısmı da âmilîn denilen, devletin zekâtı toplamak, muhafaza etmek ve dağıtmakla görevlendirdiği memurlara verilir. Onlar bu işi yaptıkları için emeklerinin karşılığı olarak kendilerine pay ayrılır. Ayrıca müellefe-i kulûb denilen, kalpleri İslam’a ısındırılmak istenen, Müslüman olması veya imanı güçlenmesi umulan ya da şerrinden korunmak için kendilerine iyilik yapılan kimselere de zekâttan verilir.

Zekât, rikâb yani kölelerin özgürlüğüne kavuşturulması için de kullanılır. Mükâtep kölelerin özgürlük bedellerinin ödenmesine yardımcı olunur. Yine gârimîn denilen, borç yükü altında ezilen, borcunu ödeyemeyen kimselerin borçları bu fondan karşılanır. Ancak bu borcun israf ve günah sebebiyle değil, meşru bir ihtiyaçtan doğmuş olması gerekir.

Zekâtın bir kısmı da sebilullah yani Allah yolunda cihad eden, savaşan ve bu uğurda malı mülkü olmayan gazilere verilir. Son olarak ibnü’s-sebîl denilen, yolculuk sırasında parası tükenen ve memleketine dönemeyen yolculara yardım edilir.

Bu sayılan sekiz sınıf, Allah’ın zekât için belirlediği sınırlardır. Bu, Allah’tan bir fariza yani kesin bir emirdir. Allah, kullarının maslahatını en iyi bilendir; hikmet sahibidir ve her şeyi yerli yerine koyar. Bu ayet, Müslümanların mallarında ihtiyaç sahiplerinin hakkı olduğunu ve bu hakkın adaletle, hikmetle dağıtılması gerektiğini öğretir. Zekât, sadece bir malî ibadet değil; toplumda kardeşlik, dayanışma ve merhamet duygularını güçlendiren, zengin ile fakir arasındaki uçurumu kapatan ilahî bir rahmet kapısıdır. Bu kapıyı aralayanlar, dünyada huzur ve bereket, ahirette ise Allah’ın rızasını kazanırlar. Unutmayalım ki malımızın gerçek sahibi Allah’tır; bizler sadece emanetçiyiz ve bu emaneti O’nun emrettiği şekilde paylaşmakla yükümlüyüz.



📜 Ayet 58-62 — Tevbe Suresi

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Eğer onlar, Allah ve Peygamberinin kendilerine vermiş oldukları şeylere razı olsalar ve "Allah bize yeter, O ve Peygamberi bol nimetinden bize verecektir; doğrusu biz Allah'a gönül bağlayanlardanız" deselerdi daha hayırlı olurdu.
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Zekatlar; Allah'tan bir farz olarak yoksullara, düşkünlere, onu toplayan memurlara, kalbleri Müslümanlığa ısındırılacaklara verilir; kölelerin, borçluların, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğrunda sarfedilir. Allah bilendir, hakimdir.
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İkiyüzlülerin içinde "O her şeye kulak kesiliyor" diyerek Peygamberi incitenler vardır. De ki: "O kulak, Allah'a inanan ve müminlere inanan, sizin için hayırlı olan, içinizden inanan kimselere rahmet olan bir kulaktır." Allah'ın Peygamberini incitenlere can yakıcı azab vardır.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Sizi hoşnut etmek için Allah'a yemin ederler. Eğer inanıyorlarsa Allah'ı ve Peygamberini hoşnut etmeleri daha gereklidir.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
60Ayet

Meal — Tevbe 60

Tevbe Suresi Ayet 60 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Zekatlar; Allah'tan bir farz olarak yoksullara, düşkünlere, onu toplayan memurlara,…

Sûre Ayet 60/129 — Tevbe Suresi التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Suresi Dinle, Tevbe Suresi Meal, Tevbe Suresi mp3, Tevbe Suresi pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, September 8, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler