ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ግዴታ ምጽዋቶች (የሚከፈሉት) ለድኾች፣ ለምስኪኖችም፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች፣ ልቦቻቸውም…

አት-ተውባ · 60/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Innamas sadaqaatu lilfuqaraaa`i walmasaakeeni wal `aamileena `alaihaa wal mu`al lafati quloobuhum wa fir riqaabi walghaarimeena wa fee sabeelil laahi wabnis sabeeli fareedatam minal laah; wal laahu `Aleemun Hakeem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ግዴታ ምጽዋቶች (የሚከፈሉት) ለድኾች፣ ለምስኪኖችም፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች፣ ልቦቻቸውም (በእስልምና) ለሚለማመዱት፣ ጫንቃዎችንም (በባርነት ተገዢዎችን) ነጻ በማውጣት፣ በባለ ዕዳዎችም፣ በአላህ መንገድም በሚሠሩ፣ በመንገደኛም ብቻ ነው፡፡ ከአላህ የተደነገገች ግዴታ ናት፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

ሶደቃት (ጸደቃት)፦ የሚያመለክተው የግዴታ ዘካዎችን ነው።
አል-ፉቀራእ፦ ትርፍ ሀብት የሌላቸው ድሆች።
አል-መሳኪን፦ ለኑሮአቸው የሚበቃቸውን የማያገኙ በጣም ችግረኞች።
አል-ዓሚሊን ዐለይሃ፦ ዘካውን የሚሰበስቡና የሚያከፋፍሉ ሠራተኞች።
አል-ሙአለፈቲ ቁሉቡሁም፦ ልቦቻቸው የሚታሰሱ (የሚቀራረቡ) ሰዎች።
ፊ አር-ሪቃብ፦ ባሪያዎችን ነፃ ለማድረግ።
አል-ጋሪሚን፦ በዕዳ የተጫኑ ሰዎች።
ፊ ሰቢሊላህ፦ በአላህ መንገድ (በጂሃድ)።
ኢብን አስ-ሰቢል፦ በጉዞ ላይ የቀሩና መንገዳቸው የተቋረጠ ተጓዦች።
ፈሪደተን፦ ግዴታ የተደረገ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የግዴታ ዘካዎች የሚሰጡት ለሚከተሉት ስምንት ክፍሎች ብቻ ነው፦

ለድሆች (አል-ፉቀራእ)፦ ሥራ ወይም ገቢ ቢኖራቸውም ለራሳቸውና ለቤተሰባቸው የማያስተውል ሰዎች።

ለችግረኞች (አል-መሳኪን)፦ ምንም የማይይዙ ወይም በጣም አነስተኛ የሆነ ነገር ብቻ ያላቸው፣ ሁኔታቸው ለሰዎች የማይታወቅ ወይም በንግግራቸው የሚታወቁ ሰዎች።

ለዘካ ሠራተኞች (አል-ዓሚሊን ዐለይሃ)፦ መሪው (ኢማሙ) ዘካውን እንዲሰበስቡና እንዲያከፋፍሉ የሚልካቸው ሰዎች፤ ሀብታሞች ቢሆኑም እንኳ በሠሩት ሥራ መጠን ይሰጣቸዋል።

ልቦቻቸው የሚታሰሱ (አል-ሙአለፈቲ ቁሉቡሁም)፦ ኢስላምን እንዲቀበሉ፣ እምነታቸው እንዲጠነክር፣ ወይም ከሙስሊሞች ላይ ጉዳትን ለመከላከል የሚሰጣቸው ሰዎች።

ባሪያዎችን ነፃ ለ

📜 አንቀጽ 58-62 — ሱረቱ አት-ተውባ

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ፡፡ ከርሷም (የሚሹትን) ቢስሰጡ ይደሰታሉ፡፡ ከርሷም ባይስሰጡ እነሱ ያን ጊዜ ይጠላሉ፡፡

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

እነሱም አላህና መልክተኛው የሰጣቸውን በወደዱ፣ «አላህም በቂያችን ነው፤ አላህ ከችሮታው በእርግጥ ይሰጠናል፣ መልክተኛውም (ይሰጠናል)፣ እኛ ወደ አላህ ከጃዮች ነን» ባሉ ኖሮ (ለነሱ በተሻላቸው ነበር)፡፡

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ከእነሱም (ከመናፍቃን) እነዚያ ነቢዩን የሚያሰቃዩ «እርሱም ጆሮ ነው» (ወሬ ሰሚ ነው) የሚሉ አልሉ በላቸው፡፡ ለእናንተ የበጎ (ወሬ) ሰሚ ነው፡፡ በአላህ ያምናል፣ ምእምናንንም ያምናቸዋል፣ ከእናንተም ውስጥ ለነዚያ ላመኑት እዝነት ነው፡፡ እነዚያም የአላህን መልክተኛ የሚያሰቃዩ ለነሱ አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

አላህንና መልክተኛውን ሊያስወድዱ ተገቢያቸው ሲኾን እናንተን ያስወደዷችሁ ዘንድ በአላህ ይምሉላችኋል፡፡ ምእምናኖች ቢኾኑ (አላህንና መልክተኛውን ያስወድዱ)፡፡

← አንቀጽ 59 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 61 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

60አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 60

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ግዴታ ምጽዋቶች (የሚከፈሉት) ለድኾች፣ ለምስኪኖችም፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች፣ ልቦቻቸውም…

ሱረቱ አንቀጽ 60/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 58–62. በአማርኛ: العربية.