Ат-Тауба сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, садақалар зекеттер жоқ-жітікке, кедейлерге және оған зекетті жинауға қатысты…

Ат-Тауба · 60/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Innamas sadaqaatu lilfuqaraaa`i walmasaakeeni wal `aamileena `alaihaa wal mu`al lafati quloobuhum wa fir riqaabi walghaarimeena wa fee sabeelil laahi wabnis sabeeli fareedatam minal laah; wal laahu `Aleemun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, садақалар зекеттер жоқ-жітікке, кедейлерге және оған зекетті жинауға қатысты жұмыс істеушілерге, жүректері бұрылатындарға ислам дінін жаңа қабылдағандарға , құлдарды азат етуге, қарызы барларға, Аллаһ жолына және жолда қалған жолаушыға, Аллаһ тарапынан белгіленген бір парыз ретінде, осыларға тән. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الصَّدَقَاتُ — зекеттер, яғни міндетті түрде берілетін садақалар.
الْفُقَرَاءِ — кедейлер, тапқан табысы жеткіліксіз адамдар.
الْمَسَاكِينِ — міскіндер, тым мұқтаж, ештеңесі жоқ адамдар.
الْعَامِلِينَ عَلَيْهَا — зекетті жинаумен және таратумен айналысатын қызметкерлер.
الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ — жүректері исламға жібітілетін адамдар.
الرِّقَابِ — құлдар мен келісім-шарт бойынша азаттыққа ұмтылғандар.
الْغَارِمِينَ — қарызға батқандар.
سَبِيلِ اللَّهِ — Алла жолы, яғни соғысқа аттанушылар мен діни істер.
ابْنِ السَّبِيلِ — жолда қалған жолаушы.
فَرِيضَةً — парыз, міндетті үкім.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, зекет садақалары тек мына сегіз топқа беріледі: кедейлерге, міскіндерге, зекетті жинаушыларға, жүректері исламға жібітілетіндерге, құлдарды азат етуге, қарызға батқандарға, Алла жолындағы жорыққа және жолда қалған жолаушыға. Бұл — Алла тағала белгілеген парыз. Алла — бәрін білуші, дана.

Бұл аятта Алла тағала зекеттің кімдерге берілетінін нақты белгілеп берді. Зекет — бай адамдардың малынан алынып, осы сегіз санаттағы мұқтаж жандарға бөлінетін міндетті садақа. Бұл үкім Алланың өзінен шыққан парыз, сондықтан оны өзгертуге, азайтуға немесе басқа жерге жұмсауға ешкімнің құқығы жоқ. Алла тағала адамдардың мұқтаждықтарын жетік біледі және әр нәрсені орнына қоятын дана.

Аяттан алынатын пайдалар:

Зекет — исламның бес парызының бірі, ол қоғамдағы әлеуметтік әділеттілікті қамтамасыз етеді.
Ислам діні мұқтаж жандарды қолдауға, қоғамдағы теңсіздікті азайтуға шақырады.
Зекеттің нақты санаттарға бөлінуі — Алланың шексіз даналығының көрінісі.
Бұл аят мұсылмандардың бір-біріне деген жауапкершілігін, ынтымақтастығын арттырады.
Зекет беру арқылы адам Алланың разылығына қол жеткізіп, рухани тазарады.

📜 Аят 58-62 — Ат-Тауба сүресі

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде садақаларға зекет және нәпіл садақалар қатысты сені айыптайтындар бар. Оларға одан берілсе, разы болады, ал одан берілмеген кезде, олар ашуланып наразы болады

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

Олардың Аллаһ және Оның Елшісінің өздеріне бергеніне разы болуы әрі: «Бізге Аллаһ жеткілікті. Жақында Аллаһ бізге Өз кеңшілігінен береді және Оның Елшісі де. Анығында, біз Аллаһқа қарай ұмтылушымыз!» деп айтулары қайырлы еді

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олардың мұнафиқтардың ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол құлақ»,- деп айтатындар бар. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендер үшін қайырлы құлақ. Ол Аллаһқа сенеді әрі имандыларға мүміндерге сенеді және сендерден иманға келгендер үшін бір мейірім. Ал, Аллаһтың Елшісін ренжіткендерге күйзелтуші азап бар», деп

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Олар мұнафиқтар сендерді разы қылу үшін Аллаһпен ант ішеді. Егер олар иманды мүмін болған болса, Аллаһ және Оның Елшісі, олардың разы етулеріне көбірек құқылы

← Аят 59 📖 Ат-Тауба Аят 61 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

60Аят

Аударма — Ат-Тауба 60

Ат-Тауба сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, садақалар зекеттер жоқ-жітікке, кедейлерге және оған зекетті жинауға қатысты…

Сүресі Аят 60/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.