సూరా అత్-తౌబా — వచనం 60

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الصَّدَقَاتُ (అస్-సదఖాత్): ఇక్కడ ఉద్దేశించినది విధిగా చెల్లించవలసిన జకాత్ (జకాత్ అనేది ఇస్లామ్‌లోని ఐదు స్తంభాలలో ఒకటి).
• الْفُقَرَاءِ (అల్-ఫుఖరా): పేదవారు — ఆదాయం ఉన్నా సరిపోనివారు.
• الْمَسَاكِينِ (అల్-మసాకీన్): దరిద్రులు — ఏమీ లేనివారు, వారి పరిస్థితి ప్రజలకు తెలియదు.
• الْعَامِلِينَ عَلَيْهَا (అల్-ఆమిలీన అలైహా): జకాత్ వసూలు చేసేవారు, పంపిణీ చేసేవారు.
• الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ (అల్-ముఅల్లఫతి ఖులూబుహుమ్): హృదయాలను ఆకర్షించవలసినవారు — కొత్తగా ఇస్లామ్ స్వీకరించినవారు లేదా ఇస్లామ్‌పై ఆసక్తి ఉన్నవారు.
• فِي الرِّقَابِ (ఫిర్-రిఖాబ్): బానిసల విముక్తి కోసం, లేదా విముక్తి ఒప్పందం చేసుకున్నవారికి సహాయం.
• الْغَارِمِينَ (అల్-ఘారిమీన్): అప్పుల భారంతో కృంగిపోయినవారు.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ (ఫీ సబీలిల్లాహ్): అల్లాహ్ మార్గంలో — ఇస్లామ్ కోసం పోరాడేవారు, మత ప్రచారం చేసేవారు.
• وَابْنِ السَّبِيلِ (వబ్నిస్-సబీల్): ప్రయాణంలో ధనం అయిపోయిన బాటసారి.
• فَرِيضَةً (ఫరీదతన్): విధిగా నిర్ణయించబడినది.
• عَلِيمٌ حَكِيمٌ (అలీమున్ హకీమున్): సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, విధిగా చెల్లించవలసిన జకాత్ ధనం కేవలం ఎనిమిది వర్గాల వారికే చెందుతుంది. అల్లాహ్ ఈ విభజనను స్వయంగా నిర్ణయించాడు, ఎవరికైనా ఇష్టం వచ్చినట్లు మార్చుకోవడానికి వీలులేదు.

మొదటిది — ఫుఖరా (పేదవారు): వీరికి ఉపాధి లేదా ఆదాయం ఉన్నా, అది వారి కుటుంబ అవసరాలకు సరిపోదు. వారి పరిస్థితి ప్రజలకు తెలియకపోవచ్చు.

రెండవది — మసాకీన్ (దరిద్రులు): వీరికి జీవనాధారం ఏమీ ఉండదు, లేదా అత్యల్పంగా ఉంటుంది. వారి దారిద్ర్యం ప్రజలకు కనిపించవచ్చు, లేదా వారు అడుక్కోవచ్చు.

మూడవది — జకాత్ వసూలు చేసే అధికారులు: ఇమామ్ (పాలకుడు) జకాత్ సేకరించడానికి, పంపిణీ చేయడానికి నియమించిన వారు. వారు ధనవంతులైనా, వారి శ్రమకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వాలి.

నాల్గవది — హృదయాలను ఆకర్షించవలసినవారు: కొత్తగా ఇస్లామ్ స్వీకరించినవారు, లేదా ఇస్లామ్‌పై ఆసక్తి ఉన్నవారు, లేదా ఇస్లామ్‌కు హాని కలిగించకుండా ఉండేందుకు వారి హృదయాలను ఆకర్షించవలసినవారు. వారికి జకాత్ ఇవ్వడం ద్వారా వారి విశ్వాసం బలపడుతుంది, లేదా వారి దుష్ప్రవర్తన నుండి ముస్లింలు రక్షించబడతారు.

ఐదవది — బానిసల విముక్తి: బానిసత్వంలో ఉన్నవారు, లేద