번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- الصَّدَقَاتُ (앗-사다카트): 여기서는 의무적 자카트(이슬람의 의무적 구제금)를 의미합니다.
- الْفُقَرَاء (알-푸카라): 생계를 위한 최소한의 재산조차 갖지 못한 극빈층.
- الْمَسَاكِين (알-마사킨): 기본적인 생활을 유지하기에 부족한 재산을 가진 빈곤층.
- الْعَامِلِينَ عَلَيْهَا (알-아밀린 알라이하): 자카트를 징수하고 관리·분배하는 일을 맡은 공무원들.
- الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ (알-무알라파티 쿨루부훔): 마음을 얻기 위해 자카트가 지급되는 사람들.
- الرِّقَاب (아르-리캅): 노예 해방 또는 노예 계약 중인 사람들.
- الْغَارِمِينَ (알-가리민): 빚에 시달리는 채무자들.
- ابْنِ السَّبِيل (이브니 앗-사빌): 여행 중에 재산을 잃거나 고립된 나그네.
2) 종합적 해설:
이 구절에서 알라께서는 의무적 자카트(구제금)가 지출될 수 있는 대상자를 명확히 한정하셨습니다. 자카트는 오직 다음의 여덟 부류에게만 지급되어야 합니다:
첫째, 알-푸카라(극빈층) — 스스로 생계를 꾸려갈 능력이 전혀 없거나 거의 없는 사람들입니다.
둘째, 알-마사킨(빈곤층) — 일정한 수입이나 직업이 있으나 그것이 가족의 기본적인 필요를 충족시키기에 부족한 사람들입니다.
셋째, 자카트 징수 및 관리 담당자들 — 이슬람 국가나 공동체에서 자카트를 수집하고 분배하는 일을 맡은 사람들로, 그들의 노동에 대한 보수로 지급됩니다.
넷째, 마음을 얻고자 하는 사람들(무알라파툴 쿨루브) — 이슬람에 새로 들어온 사람이나 이슬람에 호의적인 태도를 갖게 하기 위해, 또는 그들의 악의를 막기 위해 지급되는 경우입니다.
다섯째, 노예 해방을 위해 — 노예 계약을 맺고 자유를 얻기 위해 돈을 갚아야 하는 사람들(무카타브)이나 노예 해방을 위한 기금으로 사용됩니다.
여섯째, 채무자들(알-가리민) — 사치나 죄악이 아닌 정당한 이유로 빚을 지고 이를 갚을 능력이 없는 사람들입니다.
일곱째, 알라의 길(피 사빌릴라) — 전쟁이나 방어에 참여하는 무장 세력, 또는 그들을 위한 장비와 준비를 위해 지출됩니다.
여덟째, 여행 중 고립된 나그네(이브니 앗-사빌) — 여행 중에 돈이 떨어져 고향으로 돌아갈 수 없게 된 사람들입니다.
이러한 분배는 알라께서 정하신 의무이자 명령입니다. 알라께서는 자신의 피조물들의 이익이 무엇인지 완벽히 아시는 분이시며, 그분의 지혜로 이 법을 제정하셨습니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 이슬람의 사회적 연대와 형평성: 자카트는 단순한 자선이 아니라 사회의 빈부격차를 해소하고 공동체의 약자를 보호하는 제도적 장치입니다. 이는 이슬람이 개인의 경건함뿐만 아니라 사회 전체의 복지와 형평성을 중시함을 보여줍니다.
- 자선의 지혜로운 분배: 알라께서는 자카트의 지출 대상을 명확히 지정하심으로써, 자선이 낭비되거나 부적절한 곳에 사용되지 않도록 하셨습니다. 이는 우리가 베푸는 모든 자선과 도움을 지혜롭고 효과적으로 사용해야 함을 가르칩니다.
- 포용과 관용의 정신: 이슬람은 적대자나 아직 이슬람을 받아들이지 않은 사람들에게도 자카트를 지급할 수 있도록 허용함으로써, 화합과 평화를 추구하는 포용적인 종교임을 보여줍니다.
- 빚과 어려움에 대한 배려: 채무자와 여행 중 고립된 사람을 자카트 수혜 대상에 포함시킨 것은, 이슬람이 경제적 어려움에 처한 사람들을 결코 방치하지 않는다는 것을 의미합니다. 이는 우리가 주변의 어려운 이웃을 돌아보는 마음을 갖게 합니다.
- 알라의 지혜에 대한 신뢰: 자카트의 분배 기준은 인간의 사사로운 판단이 아닌 알라의 지혜로 정해졌습니다. 이는 우리가 삶의 모든 영역에서 알라의 지혜와 명령을 신뢰하고 따를 때, 개인과 사회 모두에게 최선의 결과가 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 58-62 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 60
장 앗-타우바 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 자선금은 가난한 자와 불쌍한 자와 거기에 종사하는 자 와…장 절 60/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







