Surja Et-Teube Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Hipokritët dhe hipokritet janë të ngjashëm me njëri-tjetrin: kërkojnë që…

Et-Teube · 67/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Hipokritët dhe hipokritet janë të ngjashëm me njëri-tjetrin: kërkojnë që të bëhen vepra të këqia e pengojnë të mirat dhe janë duarshtrënguar (koprracë). Ata kanë harruar Perëndinë, por edhe Ai, i harron ata (i la pa dhuratë, si të ishin të harruar). Me të vërtetë, hipokritët janë mëkatarë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-munker: Çdo gjë që e ndalon feja islame, si mosbesimi dhe mëkatet.
El-ma'ruf: Çdo gjë që e urdhëron feja islame, si besimi dhe bindja ndaj Allahut.
Jekbidune ejdijehum: I mbajnë duart e tyre të mbyllura, pra nuk japin sadaka dhe nuk shpenzojnë në rrugën e Allahut.
Nesu Allahu: E lanë dhe nuk e përmendën Allahun, duke mos iu bindur Atij.
Fenesiyehum: I la ata pa mëshirën dhe udhëzimin e Tij.
El-fasikun: Ata që dalin nga rruga e drejtë dhe nga bindja ndaj Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se burrat hipokritë dhe gratë hipokrite janë njëlloj në hipokrizinë e tyre dhe në fenë e shtrembër që kanë. Ata janë të ngjashëm me njëri-tjetrin në qëllimet dhe veprat e këqija. Ata urdhërojnë njerëzit për të keqen, pra për mosbesim dhe mëkate, dhe i ndalojnë ata nga e mira, pra nga besimi dhe bindja. Ata i mbajnë duart e mbyllura dhe nuk shpenzojnë nga pasuria e tyre në rrugën e Allahut, nga koprracia dhe mungesa e dashurisë për të mirën. Ata e harruan Allahun, duke mos iu bindur Atij dhe duke mos e përmendur Atë, prandaj Allahu i harroi ata nga mëshira e Tij dhe nuk i udhëzoi drejt së mirës. Në të vërtetë, hipokritët janë larguesit nga besimi dhe nga rruga e drejtë, ata janë mëkatarët më të mëdhenj që kanë dalë plotësisht nga rruga e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

Hipokrizia është një sëmundje shkatërruese që i largon njerëzit nga rruga e drejtë dhe i bën ata të jenë armiq të së mirës dhe përkrahës të së keqes.
Urdhërimi për të mirën dhe ndalimi nga e keqja janë shenja të besimit të sinqertë, ndërsa e kundërta e tyre është shenjë e hipokrizisë.
Koprracia dhe mosshpenzimi në rrugën e Allahut janë cilësi të neveritshme që tregojnë dobësinë e besimit dhe mungesën e dashurisë për Allahun.
Kujtimi i Allahut dhe bindja ndaj Tij janë shkak për mëshirën dhe udhëzimin e Tij, ndërsa harresa e Tij çon në braktisjen nga ana e Allahut dhe humbjen e udhëzimit.
Ky ajet na bën të kujdesemi që të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të largohemi nga çdo formë hipokrizie, duke u zbukuruar me virtytet e besimit të vërtetë.

📜 Ajet 65-69 — Surja Et-Teube

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

E, nëse i pyet ata (për këtë tallje), do të përgjigjen: “Na vetëm biseduam dhe u argëtuam”. Thuaj: “A mos vallë me Perëndinë, e versetet e Tij dhe Pejgamberin e Tij po talleni?”

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Mos u arsyetohuni! Se, ju, mohuat fenë, pasi që patët besuar. Nëse Ne e falim një grup tuajin, do ta ndëshkojmë grupin tjetër, ngase ishin mëkatarë.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve – zjarrin e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përgjithmonë. Ai ju mjafton! Dhe Perëndia i ka mallkuar ata. Për ta ka dënim të vazhdueshëm.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Ju jini) si ata para jush! Ata kanë qenë më të fortë se ju, kanë pasur më shumë pasuri dhe fëmijë. Ata janë kënaqurme veprat e veta (të kësaj bote), andaj edhe ju jeni kënaqur me veprën tuaj, ashtu siç janë kënaqur me veprën e vet ata para jush; edhe ju jeni dhënë pas të këqiave, ashtu siç ishin dhënë edhe ata. Ata janë, veprat e të cilëve do t’u zhduken në këtë botë dhe në tjetrën; ata janë të shkatërruar.

← Ajet 66 📖 Et-Teube Ajet 68 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

67Ajet

Përkthim — Et-Teube 67

Surja Et-Teube Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Hipokritët dhe hipokritet janë të ngjashëm me njëri-tjetrin: kërkojnë që…

Surja Ajet 67/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3