Sura At-Tawba — Vers 72

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Jannāt (جَنَّاتٍ): Paradisets haver.
• Tajrī min taḥtihā al-anhār (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Floder, der flyder under paladserne og træerne i Paradiset.
• Masākin ṭayyibah (مَسَاكِنَ طَيِّبَةً): Smukke og rene boliger, som sjælen finder behag i.
• Jannāt ʿAdn (جَنَّاتِ عَدْنٍ): Paradisets evige opholdssteder, hvor man bliver for evigt.
• Riḍwān (رِضْوَانٌ): Guds velbehag og tilfredshed med den troende.
• Al-Fawz al-ʿAẓīm (الْفَوْزُ الْعَظِيمُ): Den store sejr og den enorme succes.

Tolkning af verset:

Allah har givet et løfte til de troende mænd og kvinder, som tror på Ham og Hans Sendebud, om at Han vil lade dem indtræde i Paradisets haver, hvor floder flyder under paladserne og træerne. De skal forblive der for evigt uden død eller afslutning på deres lyksalighed. Derudover har Han lovet dem smukke og rene boliger i de evige opholdssteder, som er Paradisets højeste og mest fornemme steder. Men det største og mest betydningsfulde af alt dette er Guds velbehag og tilfredshed med dem – dette er nemlig større og mere værdifuldt end alle de materielle glæder og nydelser i Paradiset. Denne store belønning, som inkluderer både de materielle og åndelige goder, er den sande og store sejr, som ingen anden sejr kan sammenlignes med.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Verset viser Guds store barmhjertighed og generøsitet over for de troende, idet Han lover dem både materielle og åndelige glæder i Paradiset.
2. Det understreger, at Guds velbehag er den højeste og mest værdifulde belønning – større end alle Paradisets nydelser – hvilket opmuntrer den troende til at søge Guds tilfredshed i alle handlinger.
3. Verset giver håb og optimisme til både mænd og kvinder, da løftet omfatter begge køn ligeligt, hvilket viser islams retfærdighed og omsorg for alle.
4. Det lærer os, at den sande succes ikke ligger i verdslige goder, men i at opnå Guds tilfredshed og det evige liv i Paradiset – dette er den store sejr, som enhver troende bør stræbe efter.
5. Verset styrker troen og øger kærligheden til Allah, fordi det minder os om, at Han ikke kun lover os fysiske glæder, men også en åndelig forbindelse med Ham gennem Hans velbehag – hvilket er den ultimative lykke.