سوره توبہ آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي…

توبہ · 72/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي جنھن جي ھيٺان واھيون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ۽ (پڻ) ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ چڱين جاين جو (انجام اٿن)، ۽ الله جو راضپو (سڀ کان) تمام وڏو آھي، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَعَدَ: واعدو ڪيو، انجام ڏنو.
جَنَّاتٍ: باغ، باغيچا (جنتون).
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهريون وهنديون آهن.
خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، ابدي.
مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: پاڪيزه ۽ سٺيون رهائشگاهون.
جَنَّاتِ عَدْنٍ: هميشه رهڻ جا باغ (عدن معنيٰ هميشگي ۽ دائمي رهڻ).
رِضْوَانٌ: رضا، خوشنودي.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: وڏي ڪاميابي، عظيم ڪاميابي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ايمان وارن مردن ۽ ايمان وارين عورتن کي واعدو ڪيو آهي ته اهي جنتون عطا ڪندو، جن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون ۽ اهي انهن ۾ هميشه لاءِ رهندا، نه اتي موت ايندو ۽ نه نعمتون ختم ٿينديون. ان کان علاوه الله تعاليٰ انهن کي سٺيون ۽ پاڪيزه رهائشگاهون به عطا ڪندو، جيڪي هميشه رهڻ وارن باغن ۾ هونديون ۽ جن کي دل ۽ روح قبول ڪندي. پر انهن سڀني نعمتن کان وڌيڪ ۽ عظيم شيءِ الله جي طرفان رضا ۽ خوشنودي هوندي، جيڪا انهن سڀني نعمتن کان وڏي ۽ افضل آهي. اهو ئي حقيقي ۽ عظيم ڪاميابي آهي، جنهن جو ڪو ٻيو مقابلو نٿو ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو واعدو سچو ۽ پڪو آهي، اهو ڪڏهن به خلاف نه ٿيندو.
ايمان وارا مرد ۽ عورتون ٻنهي کي آخرت ۾ برابر اجر ۽ انعام ملندو.
جنت جي نعمتون لامحدود ۽ هميشه لاءِ آهن، اهي ڪڏهن به ختم نه ٿينديون.
الله جي رضا ۽ خوشنودي سڀني جنتي نعمتن کان وڏي ۽ افضل آهي، اهو ئي اصل مقصد آهي.
اهو واعدو ۽ انعام حقيقي ڪاميابي آهي، دنيا جي عارضي ڪاميابين کان لاتعداد ڀيرا وڌيڪ.
اهي نعمتون انهن مومنن لاءِ آهن جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻين ۽ نيڪ عمل ڪن، تنهنڪري هر مسلمان کي گهرجي ته ايمان ۽ نيڪي جي راهه تي ثابت قدم رهي ۽ آخرت جي ان عظيم ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪري.

📜 آيت 70-74 — سوره توبہ

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح ۽ عاد ۽ ثمود جي قوم، ۽ ابراھيم جي قوم ۽ مَدين وارا ۽ اونڌن ٿيلن ڳوٺن وارا ھوا، جو اُنھن ڏانھن سندن پيغمبر پڌرن مُعجزن سان آيا (ته نه مڃيائون)، پوءِ الله جو شان نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي ظُلم ڪيائون ٿي.

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا مددگار آھن، چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ خراب ڪمن کان جھليندا آھن ۽ نماز کي قائم ڪندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندا آھن، اُنھن تي الله سگھوئي ٻاجھ ڪندو، تحقيق الله غالب حڪمت وارو آھي.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن سختي ڪر، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

الله جو قسم کڻندا آھن ته (پاڻ) نه چيو اٿن، ۽ بيشڪ ڪفر جو ڪلمو چيو اٿن ۽ پنھنجي اسلام (آڻڻ) کانپوءِ ڪُفر ڪيائون ۽ جنھن کي پھچي نه سگھيا تنھن لاءِ زور لاتائون، ۽ اِھو اُنھن رڳو ھن ڳالھ جو بدلو ڏنو جو الله پنھنجي فضل سان ۽ سندس رَسُول کين شاھوڪار ڪيو، ۽ پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ته انھن لاءِ ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته الله دُنيا ۽ آخرت ۾ کين ڏکوئيندڙ عذاب سان سزا ڏيندو، ۽ مُلڪ ۾ انھن لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار آھي.

→ آيت 71 📖 توبہ آيت 73 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

72آيت

ترجمو — توبہ 72

سوره توبہ آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي…

سوره آيت 72/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.