Sure At-Tawba — Vers 72

Forklaring av enkeltord:

• ʿAdn: Betegner paradisets høyeste og mest varige nivå, et sted for evig opphold.
• Riḍwān: Guds velbehag og tilfredshet med den troende.
• Fawz: Seier, suksess og utfrielse fra alt som er uønsket.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har gitt et sannferdig løfte til alle troende menn og kvinner som tror på Ham og Hans sendebud. Han lover dem paradishager hvor elver strømmer under palassene og trærne. De skal leve der evig, uten død og uten at deres lykke og nytelser tar slutt. Videre lover Han dem vakre og rene boliger i ʿAdn-paradiset, som er et sted for varig opphold og fullkommenhet. Men det største av alt dette er Guds velbehag og Hans tilfredshet med dem – dette er større og mer dyrebart enn alle de materielle gavene og nytelsene i paradiset. Nettopp dette velbehaget er den sanne, store seieren som ingen annen seier kan måle seg med, og det er målet som de forstandige bør strebe etter.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser Guds store nåde og sjenerøsitet, ettersom Han lover sine troende tjenere det beste i begge verdener, både materielle og åndelige belønninger.
2. Det understreker at den høyeste belønningen ikke er de materielle gavene, men Guds kjærlighet og tilfredshet – dette er det ultimate målet for den troende.
3. Verset oppmuntrer til tro og gode handlinger, og gir håp og optimisme til alle som følger Guds vei, uavhengig av kjønn, siden løftet omfatter både troende menn og kvinner.
4. Det lærer oss at sann suksess ikke måles i verdslige goder, men i evig lykke og Guds velbehag, noe som inspirerer den troende til å prioritere det som fører til dette store målet.