Soera At-Tawbah Vers 72 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah heeft de gelovigen mannen en de gelovige vrouwen Tuinen…

At-Tawbah · 72/129

Vertaling Transliteratie — Soera At-Tawbah

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Allah heeft de gelovigen mannen en de gelovige vrouwen Tuinen (het Paradijs) beloofd waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig, levenden. En goede woonplaatsen in de Tuinen van 'Adn (Eden). En het welbehagen van Allah is groter. Dat is de geweldige overwinning.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

جَنَّاتٍ عَدْنٍ: Tuinen van eeuwig verblijf, de hoogste en meest voortreffelijke niveaus van het Paradijs.
مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: Prachtige, reine woningen die het hart verheugen en waarin geen enkele vorm van ongemak of verdriet voorkomt.
رِضْوَانٌ: Het welbehagen en de tevredenheid van Allah met Zijn dienaren.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, heeft aan de gelovige mannen en vrouwen die in Hem en Zijn Boodschapper geloven, een prachtige en grootse belofte gedaan. Hij heeft hen het Paradijs beloofd, waarin rivieren stromen onder de paleizen en bomen door. Zij zullen daarin voor eeuwig verblijven, zonder ooit te sterven of het einde van hun verblijf te kennen. Hun levens daar zullen gevuld zijn met eeuwigdurende zegeningen die nooit ophouden.

Daarnaast heeft Allah hen ook beloofd dat zij zullen verblijven in reine en voortreffelijke woningen, in de Tuinen van het eeuwige verblijf (Jannatu 'Adn), die het hoogste niveau van het Paradijs vormen. Deze woningen zijn zo mooi en aangenaam dat geen enkele ziel zich iets beters kan voorstellen.

En boven dit alles is er iets dat nog groter en belangrijker is: het welbehagen van Allah (Ridwan). Het feit dat Allah tevreden is met Zijn dienaren en hen Zijn genoegen schenkt, is groter en kostbaarder dan alle zegeningen van het Paradijs bij elkaar. Dit is de grootste beloning die een gelovige kan ontvangen.

Datgene wat Allah voor hen heeft voorbereid – het Paradijs, de reine woningen en vooral Zijn welbehagen – is de ware en grootste overwinning. Geen enkele overwinning in deze wereld kan hiermee vergeleken worden.

Dawah-boodschap:

Deze vers is een bron van hoop en troost voor elke gelovige man en vrouw. Allah heeft Zijn belofte nooit gebroken en zal dat ook nooit doen. Het Paradijs wacht op degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Denk eens na: rivieren die onder je doorstromen, prachtige woningen, en bovenal de tevredenheid van jouw Heer. Is er iets mooiers dan dat? Dit is de ware overwinning waar elke moslim naar zou moeten streven. Laat deze belofte je motiveren om standvastig te blijven in je geloof en je daden te verbeteren, want het vooruitzicht is werkelijk overweldigend. De gelovigen zijn nooit verliezers, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals.

📜 Vers 70-74 — Soera At-Tawbah

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Heeft het bericht hun niet bereikt over degenen vóór hen; het volk van Noeh, en de 'Âd en de Tsamôed, en het volk van Ibrâhîm, en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden? Hun Boodschappers waren tot ben gekomen met de duidelijke bewijzen. En Allah heeft hen nimmer onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

En de gelovige mannen en de gelovige vrouwen zijn elkaars helpers, zij roepen op tot het behoorlijke en verbieden het verwerpelijke en zij onderhouden de shalât en geven de zakât en zij gehoorzamen Allah en zijn Boodschapper. Zij zijn degenen die Allah zal begenedigen. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

O Profeet, bevecht de ongelovigen en de huichelaars en treed hard tegen hen op. En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming.

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het woord van ongeloof uitspraken en zij zijn ongelovig geworden na hun Islam, en zij verlangden wat zij niet konden uitvoeren. Fn zij verweten slechts (toen) Allah en zijn Boodschapper hen (de gelovigen) rijkdom schonken, van Zijn gunst. Als zij dan berouw tonen, dan zou dat beter voor hen zijn, maar als zij zich afwenden, dan zal Allah hen straffen met een pijnlijke bestraffing, in dit leven en in het Hiernamaals. En op de aarde is er voor hen geen bescherma en geen helper.

← Vers 71 📖 At-Tawbah Vers 73 →

At-TawbahKoran Register

129Vers

MedinensischRevelation

72Vers

Vertaling — At-Tawbah 72

Soera At-Tawbah Vers 72 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah heeft de gelovigen mannen en de gelovige vrouwen Tuinen…

Soera Vers 72/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 70–74. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3