Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — Syurga-syurga yang mengalir sungai-sungai di bawah istana-istananya.
- مَسَاكِنَ طَيِّبَةً — Tempat tinggal yang baik lagi indah.
- جَنَّاتِ عَدْنٍ — Syurga tempat tinggal yang kekal dan abadi.
- رِضْوَانٌ — Keredhaan Allah SWT.
- الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — Kemenangan yang sangat besar dan tiada tandingannya.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT telah menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman — sama ada lelaki mahupun perempuan — satu janji yang pasti dan tidak akan dimungkiri, iaitu syurga-syurga yang mengalir sungai-sungai di bawah istana-istananya yang indah. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati, serta nikmatnya tidak pernah putus. Di samping itu, Allah juga menjanjikan tempat tinggal yang sangat baik dan menyenangkan hati di dalam syurga 'Adn, iaitu syurga tempat tinggal yang kekal dan abadi.
Namun, semua nikmat syurga yang digambarkan itu — walau sehebat mana sekalipun — masih lagi kecil jika dibandingkan dengan satu perkara yang paling agung, iaitu keredhaan Allah SWT terhadap mereka. Keredhaan Allah ini adalah nikmat yang paling besar dan paling utama, melebihi segala kenikmatan syurga yang lain. Inilah sebesar-besar kemenangan dan kejayaan yang sebenar-benarnya, yang tidak dapat ditandingi oleh apa jua kemenangan di dunia ini.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah SWT tidak hanya menjanjikan syurga dengan segala keindahannya, tetapi Dia juga menjanjikan keredhaan-Nya yang menjadi kemuncak segala kebahagiaan. Bayangkanlah — apabila seorang hamba masuk ke dalam syurga, lalu Allah berfirman kepadanya: "Aku redha kepadamu", maka saat itu dia merasakan kebahagiaan yang tidak dapat digambarkan oleh akal, kerana keredhaan Allah adalah pintu kepada segala kebaikan dan kasih sayang-Nya yang tiada berkesudahan.
Oleh itu, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang beriman dan beramal soleh, agar kita layak menerima janji Allah yang mulia ini. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana syurga dan keredhaan Allah adalah matlamat yang kekal dan abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua syurga-Nya dan keredhaan-Nya yang agung. Aamiin.
📜 Ayat 70-74 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 72
Surah At-Taubah Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menjanjikan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, (akan beroleh)…Surah Ayat 72/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







